| CODE | MAL5012 | ||||||
| TITLE | L-Ermenewtika Letterarja: Teorija u Prattika | ||||||
| UM LEVEL | 05 - Postgraduate Modular Diploma or Degree Course | ||||||
| MQF LEVEL | 7 | ||||||
| ECTS CREDITS | 5 | ||||||
| DEPARTMENT | Maltese | ||||||
| DESCRIPTION | Din it-taqsima-studju tistabbilixxi, qabelxejn, g魔arfien tal-istorja tal-ermenewtika, mill-etimolo摹ija Griega tal-kelma sal-ese摹e偶i ta鈥� skritturi mqaddsa li jappartjenu g魔al reli摹jonijiet differenti, imbag魔ad sal-i偶viluppi 魔afna aktar re膵enti tag魔ha f鈥檛eoristi prominenti b魔al Hans Georg Gadamer u Paul Ricoeur. Dawk l-i偶viluppi stori膵i tal-ermenewtika li 魔olqu rotta differenti fl-i偶vol摹iment prattiku u teoretiku tag魔ha, b魔ad-De Doctrina Christiana ta鈥� Santu Wistin, se ji摹u msarrfin fil-pre膵etti u l-perspettivi fundamentali tag魔hom, u ppre偶entati f鈥檕rdni kronolo摹ika. B鈥檋ekk it-taqsima-studju tippre偶enta l-istudju tal-interpretazzjoni b魔ala interess akkademiku fi 偶vilupp kontinwu. Fil-parti storika tat-taqsima-studju se ting魔ata attenzjoni partikulari lill-ermenewtika biblika tal-perjodu medjevali, bl-erba鈥� livelli ta鈥� tifsir tag魔ha (mis-sens litterali sal-livelli allegori膵i tal-interpretazzjoni), min魔abba l-influwenza fundamentali li din is-sistema ermenewtika kellha fuq diversi perjodi ta鈥� ese摹e偶i li 摹ew wara. It-taqsima-studju se tiffoka wkoll fuq ir-rwol kru膵jali ta鈥� Friedrich Schleiermacher fit-tnissil tal-ermenewtika moderna. Wara dawn il-perjodi stori膵i, it-taqsima-studju tiffoka fuq prin膵ipji ewlenin tal-ermenewtika moderna, fosthom dawn li 摹ejjin: il-fatt li kull interpretazzjoni tibda f鈥檊魔arfien jew fehim di摹脿 e偶istenti i偶da parzjali; ir-rikostruzzjoni tad-diskors interpretat b鈥檛ali mod li l-interpretu jifhmu daqs jew aktar milli fehmu l-awtur stess, bl-implikazzjoni li l-pro膵ess interpretattiv huwa bla tmiem (Schleiermacher); ir-relattivit脿 tal-interpretazzjoni skont il-qasam ta鈥� studju bin-normi ta鈥� validit脿 partikulari tieg魔u, b魔ax-xjenzi umani u l-metodu tag魔hom ta鈥� fehim (Wilhelm Dilthey); i膵-膵irku ermenewtiku (il-possibbiltajiet interpretattivi 摹odda li jitnisslu minn presuppo偶izzjonijiet qodma, jew id-dinamika bejn il-parti u s-s魔i魔); it-tqabbil tal-esperjenza interpretattiva ma鈥� log魔ba li fiha kull azzjoni individwali ti摹i sottomessa g魔an-normi (il-possibbiltajiet u l-limiti) prestabbiliti li jiddefinixxu tip ta鈥� log魔ob, anki jekk in-normi prestabbiliti dejjem se ji摹u attwati f鈥檚itwazzjoni jew applikazzjoni 摹odda (Gadamer); id-definizzjoni tat-tradizzjoni b魔ala g魔arfien operattiv li g魔adu qieg魔ed jevolvi, u li jitnewwel lil kull min lest jipparte膵ipa fil-mixja progressiva tal-wirt kulturali (Gadamer); il-pre摹udizzji (jew il-perspettivi prestabbiliti) b魔ala punt tat-tluq ne膵essarju g魔all-interpretazzjoni (Gadamer); is-suppliment u t-tkabbir tal-fehim b魔ala modi kif wie魔ed jippreserva l-g魔arfien tradizzjonali b鈥檌nterpretazzjoni attwali (Ricoeur); il-kunflitt inevitabbli u produttiv bejn sistemi differenti ta鈥� interpretazzjoni jew ta鈥� g魔arfien (Ricoeur); il-pluralit脿 ta鈥� sinifikati u d-devjazzjoni kontinwa g魔al 摹o testi o魔ra fil-pro膵ess ermenewtiku (Ricoeur); il-kun膵etti ta鈥� storja effettiva ta鈥� interpretazzjonijiet u ta鈥� fu偶joni bejn orizzonti (jew sferi) idjaq u usa鈥� ta鈥� fehim (Gadamer); u d-djalogu li jse魔魔 bid-dinamika intrinsika tas-su摹摹ett ji偶vol摹i bejn l-interpretu u t-test, b鈥櫮媏rta awtonomija minnhom (Gadamer). Dawn il-prin膵ipji u l-metodi ermenewti膵i se ji摹u applikati kontinwament fuq xog魔lijiet letterarja Maltin, kemm ta鈥� pro偶a kif ukoll ta鈥� poe偶ija. G魔at-taqsima-studju jing魔ataw siltiet minn varjet脿 kbira ta鈥� testi letterarji bil-Malti, li jappartjenu g魔al perjodi differenti. B鈥檇an il-mod, it-taqsima-studju se tkun qed toffri g魔add 摹mielu ta鈥� siltiet letterarji l-aktar adatti g魔al kull kun膵ett ermenewtiku msemmi fuq. G魔anijiet tal-Kors: L-g魔anijiet ta鈥� din it-taqsima-studju huma dawn: - Li jing魔ataw il-perjodi tal-istorja tal-ermenewtika, bl-i偶vol摹imenti ewlenin tag魔ha; - Li tinkiseb il-filosofija wara l-pre膵etti ermenewti膵i ewlenin mislutin minn perjodi differenti; - Li l-metodolo摹ija ermenewtika moderna ti摹i applikata fuq il-letteratura Maltija; - Li l-interpretazzjoni tal-letteratura Maltija skont il-pre膵etti ermenewti膵i sservi b魔ala pont g魔al applikazzjonijiet ermenewti膵i f鈥檕qsma o魔ra ta鈥� studju: b魔all-politika, ir-reli摹jon, u l-摹urisprudenza. Kisbiet mit-罢补驳魔濒颈尘: 1. 罢补驳魔濒颈尘: Fi tmiem il-kors l-istudenti se jkunu kapa膵i: - Ipo摹摹u t-teoristi tal-ermenewtika fil-kuntest storiku tag魔hom; - Jiddefinixxu u japplikaw prin膵ipji fundamentali tal-ermenewtika (b魔a膵-膵irku ermenewtiku, id-djalettika bejn it-tradizzjoni u l-innovazzjoni, u s-suppliment interpretattiv); - Ju偶aw in-natura inkompleta u progressiva ta鈥� kull att interpretattiv b魔ala tkabbir fl-artikulazzjoni innovattiva tat-test letterarju; - Iqabblu u jikkuntrastaw tradizzjonijiet u normi interpretattivi differenti. 2. 摩颈濒颈别迟: Fi tmiem il-kors l-istudenti se jkunu kapa膵i: - Jinterpretaw xog魔ol letterarju b鈥檓od aktar miftu魔 u progressivament rikostruttiv; - I魔addmu applikazzjonijiet 摹odda ta鈥� modi tradizzjonali kif ji摹i interpretat it-test; - Jamalgamaw flimkien sistemi differenti ta鈥� interpretazzjoni, anki fejn dawn ikunu f鈥檏unflitt ma鈥� xulxin; - Japplikaw b鈥檓od produttiv il-pre摹udizzji kulturali li bilfors jaffettwaw l-interpretazzjoni tag魔hom; - I魔allu jse魔魔 djalogu medjanti bejnhom u t-test, b鈥檛ali mod li s-su摹摹ett ta鈥� dan il-pro膵ess ermenewtiku jit魔alla ji偶vol摹i b鈥檓od medjanti. Biblijografija: Testi Ewlenin: - Anthony C. Thiselton, Hermeneutics 鈥� An Introduction, William B. Eerdmans Publishing Company, 2009. - Lawrence K. Schmidt, Understanding Hermeneutics, Acumen Publishing Limited, 2006. - Hans-Georg Gadamer, Truth and Method, A&C Black, 2013. - Hans-Georg Gadamer, Philosophical Hermeneutics, University of California Press, 2008. - Paul Ricoeur, The Conflict of Interpretations, Northwestern University Press, 2007. - Paul Ricoeur, Hermeneutics and the Human Sciences, Camridge University Press, 1998. - Paul Ricoeur, Interpretation Theory 鈥� Discourse and the Surplus of Meaning, Texas Christian University Press, 1976. Testi Sekondarji: - Wilhelm Dilthey, Poetry and Experience, Princeton University Press, 1985. - Wilhelm Dilthey, Introduction to the Human Sciences, Princeton University Press, 1989. - Wilhelm Dilthey, The Foundation of the Historical World in the Human Sciences, Princeton University Press, 2002. Nota: Ma鈥� dawn it-testi teoreti膵i se jing魔ataw g魔add ta鈥� siltiet minn perjodi u awturi tal-letteratura Maltija b魔ala prattika ermenewtika. Is-siltiet se jkunu kemm ta鈥� pro偶a kif ukoll ta鈥� poe偶ija, u se joffru diversit脿 ta鈥� stili narrattivi u liri膵i, tematika varjata, u g魔add ta鈥� perspettivi temati膵i. |
||||||
| STUDY-UNIT TYPE | Lecture | ||||||
| METHOD OF ASSESSMENT |
|
||||||
| LECTURER/S | |||||||
|
The University makes every effort to ensure that the published Courses Plans, Programmes of Study and Study-Unit information are complete and up-to-date at the time of publication. The University reserves the right to make changes in case errors are detected after publication.
The availability of optional units may be subject to timetabling constraints. Units not attracting a sufficient number of registrations may be withdrawn without notice. It should be noted that all the information in the description above applies to study-units available during the academic year 2025/6. It may be subject to change in subsequent years. |
|||||||