Please use this identifier to cite or link to this item: /library/oar/handle/123456789/109694
Title: ³¢-³Ü³¾´Ç°ù¾±Å¼³¾³Ü&#³æ20;´Ú¾±±ô-±ô±ð³Ù³Ù±ð°ù²¹³Ù³Ü°ù²¹&#³æ20;²Ñ²¹±ô³Ù¾±Âá²¹
Authors: Casha, Charles
Keywords: Maltese wit and humor
Plays on words -- Malta
Maltese language -- Discourse analysis
Issue Date: 2019
Publisher: Akkademja tal-Malti
Citation: Casha, C. (2019). ³¢-³Ü³¾´Ç°ù¾±Å¼³¾³Ü&#³æ20;´Ú¾±±ô-±ô±ð³Ù³Ù±ð°ù²¹³Ù³Ü°ù²¹&#³æ20;²Ñ²¹±ô³Ù¾±Âá²¹. Il-Malti : Rivista tal-Akkademja tal-Malti, 92(1), 66-77
Abstract: °ä³ó²¹°ù±ô±ð²õ&#³æ20;°ä²¹²õ³ó²¹&#³æ20;Âá¾±³Ù³Ù°ù²¹³Ù³Ù²¹&#³æ20;±ô-³Ü³¾´Ç°ù¾±Å¼³¾³Ü&#³æ20;´Ú¾±±ô-±ô±ð³Ù³Ù±ð°ù²¹³Ù³Ü°ù²¹&#³æ20;²Ñ²¹±ô³Ù¾±Âá²¹&#³æ20;´Ú¾±±ô-°ì³Ù¾±²ú²¹&#³æ20;±ô¾±&#³æ20;ġġ¾±²ú&#³æ20;²õ±ð·É·É²¹²õ±ð·É&#³æ20;»å²¹²Ô&#³æ20;¾±³Ù-³Ù¾±³Ù±ô³Ü.&#³æ20;±õ±ô-±ô±ð³Ù³Ù±ð°ù²¹³Ù³Ü°ù²¹&#³æ20;³Ù¾±²Ô³Ù±ð°ù±è°ù±ð³Ù²¹&#³æ20;±ô-ħ²¹ÂáÂá²¹&#³æ20;³Ü&#³æ20;³Ù¾±°ù°ù¾±´Ú±ô±ð³Ù³Ù¾±&#³æ20;´Ú³Ü±ç³ó²¹&#³æ20;³Ü&#³æ20;²µÄ§²¹±ô³ó±ð°ì°ì&#³æ20;±ô-³Ü³¾´Ç°ù¾±Å¼³¾³Ü,&#³æ20;´Ú±ô¾±³¾°ì¾±±ð²Ô&#³æ20;³¾²¹±ô-²ú¾±Å¼²¹â€™,&#³æ20;±ô-²¹±¹±¹±ð²Ô³Ù³Ü°ù²¹,&#³æ20;±ô-¾±³¾Ä§²¹²ú²ú²¹&#³æ20;³Ü&#³æ20;±ô-²¹²õ±è±ð³Ù³Ù¾±&#³æ20;´Çħ°ù²¹Âá²Ô&#³æ20;³Ù²¹±ô-ħ²¹ÂáÂá²¹,&#³æ20;³ó³Ü·É²¹&#³æ20;¾±²Ô²µ°ù±ð»åÂá±ð²Ô³Ù&#³æ20;±ð²õ²õ±ð²Ô³úÂá²¹±ô¾±&#³æ20;´Ú¾±±ô-°ì¾±³Ù²ú²¹&#³æ20;³Ù²¹²Ô-²Ô´Ç±¹±ð±ô±ô¾±,&#³æ20;³Ù²¹°ù-°ù³Ü³¾²¹²Ô³ú¾±,&#³æ20;³Ù²¹»å-»å°ù²¹³¾³¾¾±&#³æ20;³Ü&#³æ20;³Ù²¹±ô-Ä¡±ð²Ô±ð°ù¾±&#³æ20;±ô±ð³Ù³Ù±ð°ù²¹°ùÂá¾±&#³æ20;±ô-´Çħ°ù²¹Âá²Ô.&#³æ20;¹ó¾±±ô-±ô±ð³Ù³Ù±ð°ù²¹³Ù³Ü°ù²¹&#³æ20;²Ñ²¹±ô³Ù¾±Âá²¹&#³æ20;²Ô²õ¾±²ú³Ü&#³æ20;²Ô³Ü³¾°ù³Ü&#³æ20;²õ²¹²ú¾±Ä§&#³æ20;³Ù²¹â€™&#³æ20;²¹·É³Ù³Ü°ù¾±&#³æ20;±ô¾±&#³æ20;²µÄ§²¹³¾±ô³Ü&#³æ20;³Üż³Ü&#³æ20;³¾¾±±ô±ô-³Ü³¾´Ç°ù¾±Å¼³¾³Ü,&#³æ20;²µÄ§²¹±ô°ì±ð³¾³¾&#³æ20;³¾³ó³Ü³æ&#³æ20;¾±±ô°ì´Ç±ô±ô&#³æ20;²ú±ô-¾±²õ³Ù±ð²õ²õ&#³æ20;³¾´Ç»å&#³æ20;Âá±ð·É&#³æ20;²µÄ§²¹²Ô.&#³æ20;³Ý¾±&#³æ20;²¹·É³Ù³Ü°ù¾±&#³æ20;²õ²¹·É°ù³Ü&#³æ20;³æ¾±&#³æ20;³æ´Ç²µÄ§±ô¾±Âá¾±±ð³Ù&#³æ20;³Ù²¹²µÄ§³ó´Ç³¾&#³æ20;´Ú³Ü±ç&#³æ20;³Ü³¾´Ç°ù¾±Å¼³¾³Ü&#³æ20;±ô¾±&#³æ20;±ô-²µÄ§²¹²Ô&#³æ20;³Ù¾±±ð²µÄ§³Ü&#³æ20;±ð·É±ô¾±±ð²Ô¾±&#³æ20;³ó³Ü&#³æ20;±ô¾±&#³æ20;Âá²Ô¾±²õ²õ±ð±ô&#³æ20;³Ù²ú¾±²õ²õ¾±³¾²¹&#³æ20;³Ü&#³æ20;Âá¾±±è±è°ù´Ç±¹»å¾±&#³æ20;»å¾±±¹±ð°ù³Ù¾±³¾±ð²Ô³Ù&#³æ20;²õ±ð³¾±è±ô¾±Ä‹¾±,&#³æ20;´Çħ°ù²¹Âá²Ô&#³æ20;°ì¾±³Ù²ú³Ü&#³æ20;²ú¾±±ð³æ&#³æ20;ÂᲵħ²¹±ô±ô³¾³Ü&#³æ20;±ô¾±±ô±ô-±è´Ç±è±ô³Ü&#³æ20;³Ü&#³æ20;Âá±ð°ù´Ú²µÄ§³Ü³ó&#³æ20;³¾¾±±ô±ô-¾±²ÔÂá´Ç°ù²¹²Ô³ú²¹&#³æ20;±ô¾±&#³æ20;°ì¾±±ð²Ô&#³æ20;ÂᲵħ¾±³æ&#³æ20;´Ú¾±³ó²¹&#³æ20;³Ü&#³æ20;³ó±ð³¾³¾&#³æ20;»å²¹·É°ì&#³æ20;±ô¾±&#³æ20;°ì±ð±ô±ô³ó´Ç³¾&#³æ20;¾±±ô-ħ²õ¾±±ð²ú&#³æ20;±ô¾±&#³æ20;²ú’m´Ç»å&#³æ20;²õ²¹³Ù¾±°ù¾±°ì³Ü&#³æ20;Âá¾±°ì°ì°ù¾±³Ù¾±°ì²¹·É&#³æ20;´Ú²¹³æ±ð³æ&#³æ20;³Ù²¹²õ-²õ´ÇÄ‹Âá±ð³Ùà&#³æ20;²Ñ²¹±ô³Ù¾±Âá²¹.&#³æ20;µþ²¹°ù°ù²¹&#³æ20;³¾¾±²Ô²Ô&#³æ20;»å²¹·É²Ô,&#³æ20;±ô-³Ü³¾´Ç°ù¾±Å¼³¾³Ü&#³æ20;¾±²õ·É±ð»å&#³æ20;(²ú±ô²¹³¦°ì&#³æ20;³ó³Ü³¾´Ç³Ü°ù),&#³æ20;±ô¾±&#³æ20;Âá·É²¹²õ²õ²¹±ô&#³æ20;²µÄ§²¹±ô&#³æ20;°ì²¹³Ù²¹°ù²õ¾±&#³æ20;¾±²Ô³Ù±ð±ô±ô±ð³Ù³Ù·É²¹±ô¾±&#³æ20;³Ü&#³æ20;Âá¾±°ì³æ±ð´Ú&#³æ20;¾±°ù-°ù±ð²¹±ô³Ùà&#³æ20;³Ù°ù²¹Ä¡¾±°ì²¹&#³æ20;³Ù²¹²Ô-²Ô²¹³Ù³Ü°ù²¹,&#³æ20;»å²¹Ä§²¹±ô&#³æ20;³Ü°ì´Ç±ô±ô&#³æ20;´Ú¾±±ô-±ô±ð³Ù³Ù±ð°ù²¹³Ù³Ü°ù²¹&#³æ20;²Ñ²¹±ô³Ù¾±Âá²¹&#³æ20;±è±ð°ù³¾±ð³ú³ú&#³æ20;³Ù²¹±ô-°ì¾±³Ù²ú¾±±ð³Ù&#³æ20;³Ù²¹â€™&#³æ20;´¡±ô´Ú°ù±ð»å&#³æ20;µþ³Ü³Ù³Ù¾±²µ¾±±ð²µ,&#³æ20;Ä ³Üżè&#³æ20;³§³Ù²¹²µ²Ô´Ç,&#³æ20;°¿°ù±ð²õ³Ù±ð&#³æ20;°ä²¹±ô±ô±ðÂá²¹&#³æ20;³Ü&#³æ20;´¡±ô±ð³æ&#³æ20;³Õ±ð±ô±ô²¹&#³æ20;³Ò±ð°ù²¹.&#³æ20;³Ý¾±&#³æ20;²¹·É³Ù³Ü°ù¾±,&#³æ20;²úħ²¹±ô&#³æ20;³§¾±³¾´Ç²Ô±ð&#³æ20;³§±è¾±³Ù±ð°ù¾±,&#³æ20;¾±Ä§²¹±ô±ô³Ü&#³æ20;²õ-²õ¾±³Ù·É²¹³ú³úÂá´Ç²Ô¾±Âá¾±±ð³Ù&#³æ20;±ô¾±&#³æ20;Âá²õ¾±²ú³Ü&#³æ20;°ù³Üħ³ó´Ç³¾&#³æ20;´Ú¾±³ó´Ç³¾&#³æ20;¾±±ô-°ì²¹°ù²¹³Ù³Ù°ù¾±&#³æ20;Âᾱż±¹¾±±ô³Ü±è±è²¹·É&#³æ20;±ô-±ð±ô±ð³¾±ð²Ô³Ù&#³æ20;³Ü³¾´Ç°ù¾±²õ³Ù¾±°ì³Ü&#³æ20;·É²¹±ç³Ù&#³æ20;¾±±ô-±è°ù´Ç±¹¾±&#³æ20;³Ù²¹»å-»å°ù²¹³¾³¾.&#³æ20;¹ó¾±±ô-°ì³Ù¾±²ú²¹&#³æ20;³Ù¾±±ð²µÄ§³Ü&#³æ20;°ä²¹²õ³ó²¹&#³æ20;Âá²¹°ù²µ³Ü³¾±ð²Ô³Ù²¹&#³æ20;±ô¾±&#³æ20;±ô-³Ü³¾´Ç°ù¾±Å¼³¾³Ü&#³æ20;Âá¾±²õ³Ù²¹â€™&#³æ20;Âá°ì³Ü²Ô&#³æ20;²ú¾±Ä‹Ä‹²¹&#³æ20;²µÄ§´Ç»å»å²¹&#³æ20;³Ù²¹Âá²ú²¹&#³æ20;´Ú’i»å±ðÂá²Ô&#³æ20;¾±±ô-°ì¾±³Ù³Ù¾±±ð²ú&#³æ20;²ú¾±±ð³æ&#³æ20;Âá¾±³Ù³Ù°ù²¹³Ù³Ù²¹&#³æ20;±è°ù´Ç²ú±ô±ð³¾¾±&#³æ20;²õ´ÇÄ‹Âá²¹±ô¾±&#³æ20;Âá±ð·É&#³æ20;±è±ð°ù²õ´Ç²Ô²¹±ô¾±.&#³æ20;³¢-³Ü³¾´Ç°ù¾±Å¼³¾³Ü,&#³æ20;³¾±ð³Ù²¹&#³æ20;³¾±ç¾±±ð²µÄ§±ð»å&#³æ20;´Ú’p´Ç²õ³Ù³Ü,&#³æ20;¾±³Ù²¹´Ú´Ú¾±&#³æ20;³¾¾±±ô±ô-±ð±ô±ð³¾±ð²Ô³Ù&#³æ20;±ç²¹·É·É¾±&#³æ20;³Ù²¹â€™&#³æ20;³æ¾±&#³æ20;°ì¾±³Ù²ú²¹&#³æ20;±ô¾±&#³æ20;³Ù²¹´Ú&#³æ20;³Ù²µÄ§±ðÂáÂá¾±&#³æ20;±ô¾±±ô±ô-±ç²¹°ù°ù±ðÂá&#³æ20;³¾±ð³Ù²¹&#³æ20;»å²¹²Ô&#³æ20;¾±°ì´Ç±ô±ô³Ü&#³æ20;³æ-³æ±ð·É±ç²¹&#³æ20;±ô¾±&#³æ20;Âá¾±°ù°ù¾±±ô²¹²õ²õ²¹.&#³æ20;²Ñ¾±±ô-±ô²¹³Ù&#³æ20;±è²õ¾±°ì´Ç±ô´ÇÄ¡¾±°ì³Ü&#³æ20;±ô-³Ü³¾´Ç°ù¾±Å¼³¾³Ü&#³æ20;ÂᲵħ¾±²Ô&#³æ20;ħ²¹´Ú²Ô²¹&#³æ20;²ú¾±±ð³æ&#³æ20;¾±²Ô°ì³Ü²Ô³Ü&#³æ20;²¹°ì³Ù²¹°ù&#³æ20;´Ú’s²¹Ä§Ä§¾±³Ù²Ô²¹&#³æ20;²µÄ§²¹³æ&#³æ20;Âá¾±²õ³Ù²¹â€™&#³æ20;Âáħ²¹±ô±ô¾±&#³æ20;±ð´Ú´Ú±ð³Ù³Ù&#³æ20;±è´Çż¾±³Ù³Ù¾±±¹&#³æ20;°ì±ð³¾³¾&#³æ20;´Ú³Ü±ç&#³æ20;¾±²õ-²õ²¹Ä§Ä§²¹&#³æ20;´Ú¾±Å¼¾±°ì²¹&#³æ20;³Ü&#³æ20;°ì±ð³¾³¾&#³æ20;´Ú³Ü±ç&#³æ20;¾±²õ-²õ²¹Ä§Ä§²¹&#³æ20;³¾±ð²Ô³Ù²¹±ô¾±.
URI: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/109694
ISBN: 9789993278139
Appears in Collections:Il-Malti, Ħarġa 92, Numru 1
Il-Malti, Ħarġa 92, Numru 1



Items in OAR@UM are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.