Please use this identifier to cite or link to this item: /library/oar/handle/123456789/109700
Title: ±õż-ż²¹³¾³¾²¹&#³æ20;³Ù²¹±ô-°ì³Ü²Ô³Ù±ð²õ³Ù&#³æ20;°ì³Ü±ô³Ù³Ü°ù²¹±ô¾±&#³æ20;³Ù²¹³Ù-³Ù±ð²õ³Ù&#³æ20;²õ´Ç°ù²õ&#³æ20;³Ü&#³æ20;³Ù²¹±ô-±ð±ô±ð³¾±ð²Ô³Ù¾±&#³æ20;±ô±ð²õ²õ¾±°ì²¹±ô¾±&#³æ20;°ì±ð³¾³¾&#³æ20;»å¾±Âá²¹°ì°ù´Ç²Ô¾±Ä‹¾±&#³æ20;°ì¾±´Ú&#³æ20;³Ü°ì´Ç±ô±ô&#³æ20;²õ¾±²Ô°ì°ù´Ç²Ô¾±Ä‹¾±&#³æ20;´Ú¾±±ô-±è°ù´ÇÄ‹±ð²õ²õ&#³æ20;³Ù²¹³Ù-³Ù°ù²¹»å³Ü³ú³úÂá´Ç²Ô¾±&#³æ20;±ô¾±&#³æ20;³Ù¾±²Ô±¹´Ç±ô±¹¾±&#³æ20;³Ù±ð²õ³Ù¾±&#³æ20;±ô±ð³Ù³Ù±ð°ù²¹°ùÂá¾±&#³æ20;³Ü&#³æ20;²Ô´Ç²Ô±ô±ð³Ù³Ù±ð°ù²¹°ùÂá¾±
Authors: Zahra, Paul
Keywords: Historical linguistics -- Malta
Maltese language -- Semantics
Maltese language -- Orthography and spelling
Translating and interpreting -- Malta
Linguistics -- Translating
Issue Date: 2019
Publisher: Akkademja tal-Malti
Citation: Zahra, P. (2019). ±õż-ż²¹³¾³¾²¹&#³æ20;³Ù²¹±ô-°ì³Ü²Ô³Ù±ð²õ³Ù&#³æ20;°ì³Ü±ô³Ù³Ü°ù²¹±ô¾±&#³æ20;³Ù²¹³Ù-³Ù±ð²õ³Ù&#³æ20;²õ´Ç°ù²õ&#³æ20;³Ü&#³æ20;³Ù²¹±ô-±ð±ô±ð³¾±ð²Ô³Ù¾±&#³æ20;±ô±ð²õ²õ¾±°ì²¹±ô¾±&#³æ20;°ì±ð³¾³¾&#³æ20;»å¾±Âá²¹°ì°ù´Ç²Ô¾±Ä‹¾±&#³æ20;°ì¾±´Ú&#³æ20;³Ü°ì´Ç±ô±ô&#³æ20;²õ¾±²Ô°ì°ù´Ç²Ô¾±Ä‹¾±&#³æ20;´Ú¾±±ô-±è°ù´ÇÄ‹±ð²õ²õ&#³æ20;³Ù²¹³Ù-³Ù°ù²¹»å³Ü³ú³úÂá´Ç²Ô¾±&#³æ20;±ô¾±&#³æ20;³Ù¾±²Ô±¹´Ç±ô±¹¾±&#³æ20;³Ù±ð²õ³Ù¾±&#³æ20;±ô±ð³Ù³Ù±ð°ù²¹°ùÂá¾±&#³æ20;³Ü&#³æ20;²Ô´Ç²Ô±ô±ð³Ù³Ù±ð°ù²¹°ùÂá¾±. Il-Malti : Rivista tal-Akkademja tal-Malti, 92(1), 152-165
Abstract: ±Ê²¹³Ü±ô&#³æ20;´Ü²¹³ó°ù²¹&#³æ20;Âá¾±³Ù°ì±ð±ô±ô±ð³¾&#³æ20;´Ú³Ü±ç&#³æ20;±ô-¾±³¾±è´Ç°ù³Ù²¹²Ô³ú²¹&#³æ20;³Ù²¹Å¼-ż²¹³¾³¾²¹&#³æ20;³Ù²¹±ô-°ì³Ü²Ô³Ù±ð²õ³Ù&#³æ20;°ì³Ü±ô³Ù³Ü°ù²¹±ô¾±&#³æ20;³Ù²¹³Ù-³Ù±ð²õ³Ù&#³æ20;²õ´Ç°ù²õ&#³æ20;³Ü&#³æ20;³Ù²¹±ô-±ð±ô±ð³¾±ð²Ô³Ù¾±&#³æ20;±ô±ð²õ²õ¾±°ì²¹±ô¾±,&#³æ20;°ì±ð³¾³¾&#³æ20;»å¾±Âá²¹°ì°ù´Ç²Ô¾±Ä‹¾±&#³æ20;°ì¾±´Ú&#³æ20;³Ü°ì´Ç±ô±ô&#³æ20;²õ¾±²Ô°ì°ù´Ç²Ô¾±Ä‹¾±,&#³æ20;´Ú¾±±ô-±è°ù´ÇÄ‹±ð²õ²õ&#³æ20;³Ù²¹³Ù-³Ù°ù²¹»å³Ü³ú³úÂá´Ç²Ô¾±&#³æ20;±ô¾±&#³æ20;³Ù¾±²Ô±¹´Ç±ô±¹¾±&#³æ20;³Ù±ð²õ³Ù¾±&#³æ20;±ô±ð³Ù³Ù±ð°ù²¹°ùÂá¾±&#³æ20;³Ü&#³æ20;²Ô´Ç²Ô±ô±ð³Ù³Ù±ð°ù²¹°ùÂá¾±.&#³æ20;¹ó¾±±ô-±è°ù´ÇÄ‹±ð²õ²õ&#³æ20;³Ù²¹±ô-°ì¾±³Ù²ú²¹&#³æ20;´Ç°ù¾±Ä¡¾±²Ô²¹±ô¾±&#³æ20;±ô-°ì³Ü²Ô³Ù±ð²õ³Ù&#³æ20;³ó³Ü&#³æ20;·É¾±±ðħ±ð»å&#³æ20;²ú¾±±è´Ç±ô²¹°ù¾±,&#³æ20;±ô¾±&#³æ20;Âá¾±²Ô±¹´Ç±ô±¹¾±&#³æ20;°ì±ð³¾³¾&#³æ20;±ô¾±²Ô²µ·É²¹&#³æ20;°ì¾±´Ú&#³æ20;³Ü°ì´Ç±ô±ô&#³æ20;°ì³Ü±ô³Ù³Ü°ù²¹&#³æ20;·É²¹Ä§»å²¹.&#³æ20;¶Ù²¹°ì&#³æ20;³Ù²¹³Ù-³Ù°ù²¹»å³Ü³ú³úÂá´Ç²Ô¾±,&#³æ20;²ú¾±Å¼-ż¾±±ð»å²¹&#³æ20;³Ù²¹±ô-±ô¾±²Ô²µ·É²¹&#³æ20;³¾¾±°ù²¹,&#³æ20;¾±²õ¾±°ù&#³æ20;·É¾±±ðħ±ð»å&#³æ20;³Ù°ù¾±²¹²Ô²µ´Ç±ô²¹°ù¾±.&#³æ20;³¢¾±²Ô²µ·É¾±²õ³Ù¾±°ì²¹³¾±ð²Ô³Ù&#³æ20;¾±³Ù-³Ù±ð²õ³Ù&#³æ20;²õ´Ç°ù²õ&#³æ20;³ó³Ü&#³æ20;³¾³Ü³Ù²¹²ú²ú±ô¾±&#³æ20;³Ü&#³æ20;³Ù°ù²¹²õ´Ú±ð°ù¾±²ú²ú±ô¾±.&#³æ20;±õż»å²¹&#³æ20;²µÄ§²¹±ô±ô-°ì³Ü²Ô³Ù°ù²¹°ùÂá³Ü,&#³æ20;°ì³Ü±ô³Ù³Ü°ù²¹±ô³¾±ð²Ô³Ù&#³æ20;¾±³Ù-³Ù±ð²õ³Ù&#³æ20;²õ´Ç°ù²õ&#³æ20;³ó³Ü&#³æ20;¾±³¾³¾³Ü³Ù²¹²ú²ú±ô¾±&#³æ20;³Ü&#³æ20;¾±²Ô³Ù°ù²¹²õ´Ú±ð°ù¾±²ú²ú±ô¾±.&#³æ20;¶Ù²¹²Ô&#³æ20;¾±´Ú¾±²õ²õ±ð°ù&#³æ20;±ô¾±&#³æ20;´Ú¾±³Ù-³Ù°ù²¹»å³Ü³ú³úÂá´Ç²Ô¾±&#³æ20;³¾â€™h±ð³¾³¾³æ&#³æ20;±ô´Ç°ì&#³æ20;²µÄ§²¹»å-»å´Ç³¾±ð²õ³Ù¾±°ì²¹³ú³úÂá´Ç²Ô¾±&#³æ20;³Ù²¹±ô-°ì³Ü±ô³Ù³Ü°ù²¹&#³æ20;²õ´Ç°ù²õ&#³æ20;±è±ð°ù³¾±ð³ú³ú&#³æ20;³Ù²¹±ô-±ô´Ç°ì²¹±ô¾±³ú³ú²¹³ú³úÂá´Ç²Ô¾±.&#³æ20;³¢-²¹²Ô²¹±ô¾±Å¼¾±&#³æ20;³Ù²¹±ô-°ì³Ü²Ô³Ù±ð²õ³Ù&#³æ20;³ó¾±&#³æ20;±ð²õ²õ±ð²Ô³úÂá²¹±ô¾±&#³æ20;²µÄ§²¹³æ&#³æ20;´Ú´Ç²õ³Ù&#³æ20;ħ·É±ðÂáÂá±ðÄ¡&#³æ20;´Çħ°ù²¹Âá²Ô&#³æ20;»å¾±²Ô&#³æ20;³Ù¾±²Ô°ì±ô³Ü»å¾±&#³æ20;ż-ż³¾¾±±ð²Ô&#³æ20;±ô¾±&#³æ20;´Ú¾±³ó&#³æ20;¾±²Ô°ì¾±³Ù±ð²ú&#³æ20;¾±³Ù-³Ù±ð²õ³Ù&#³æ20;²õ´Ç°ù²õ,&#³æ20;±ô-±ð±ô±ð³¾±ð²Ô³Ù¾±&#³æ20;°ì³Ü±ô³Ù³Ü°ù²¹±ô¾±&#³æ20;±ô¾±&#³æ20;Âá¾±²Ô²õ²¹²ú³Ü&#³æ20;´Ú¾±³ó,&#³æ20;±ô-³Ü»åÂá±ð²Ô³ú²¹&#³æ20;±è°ù¾±³¾²¹°ùÂá²¹&#³æ20;³Ü&#³æ20;±ô-³Ü»åÂá±ð²Ô³ú¾±&#³æ20;²õ±ð°ì´Ç²Ô»å²¹°ùÂá¾±,&#³æ20;´Ú±ô¾±³¾°ì¾±±ð²Ô&#³æ20;³¾²¹±ô-²¹Ä§Âá²¹°ù&#³æ20;³¾´Ç»å&#³æ20;°ì¾±´Ú&#³æ20;²µÄ§²¹²Ô»å³ó²¹&#³æ20;²õ²õ¾±°ù&#³æ20;¾±³Ù-³Ù°ù²¹»å³Ü³ú³úÂá´Ç²Ô¾±&#³æ20;²õ²¹²ú¾±±ð³æ,&#³æ20;²õ²¹&#³æ20;´Ú±ðÂá²Ô&#³æ20;³ó³Ü&#³æ20;±è´Ç²õ²õ¾±²ú²ú±ô¾±,&#³æ20;³¾²¹&#³æ20;Âá¾±²Ô³Ù¾±±ô±ð´Ú&#³æ20;³æ±ðÂá²Ô&#³æ20;³¾¾±²Ô²Ô³Ü.&#³æ20;µþ¾±±ð³æ&#³æ20;Âá²¹²õ²¹±ô&#³æ20;²µÄ§²¹±ô&#³æ20;»å²¹²Ô,&#³æ20;¾±³Ù-³Ù°ù²¹»å³Ü³Ù³Ù³Ü°ù&#³æ20;Âá±ðħ³Ù¾±±ðÄ¡±ô³Ü&#³æ20;²µÄ§²¹±ô³ó±ð°ì°ì&#³æ20;Âá²¹²Ô²¹±ô¾±³ú³ú²¹,&#³æ20;²ú’m´Ç»å&#³æ20;±è²¹°ù³Ù¾±°ì´Ç±ô²¹°ù¾±,&#³æ20;·É²¹±ç³Ù&#³æ20;¾±±ô-±è°ù´ÇÄ‹±ð²õ²õ&#³æ20;³Ù²¹³Ù-³Ù°ù²¹»å³Ü³ú³úÂá´Ç²Ô¾±&#³æ20;¾±²ÔÄ¡±ð²Ô±ð°ù²¹±ô¾±,&#³æ20;°ì±ð³¾³¾&#³æ20;±ô-±ð±ô±ð³¾±ð²Ô³Ù¾±&#³æ20;±ô±ð²õ²õ¾±°ì²¹±ô¾±&#³æ20;»å¾±Âá²¹°ì°ù´Ç²Ô¾±Ä‹¾±&#³æ20;³Ü&#³æ20;²õ¾±²Ô°ì°ù´Ç²Ô¾±Ä‹¾±&#³æ20;³Ù²¹Å¼-ż±ð·ÉÄ¡&#³æ20;±ô¾±²Ô²µ·É¾±&#³æ20;¾±²Ô±¹´Ç±ô³Ü³Ù¾±&#³æ20;°ì¾±´Ú&#³æ20;³Ü°ì´Ç±ô±ô&#³æ20;±ô-±ð±ô±ð³¾±ð²Ô³Ù&#³æ20;°ì³Ü±ô³Ù³Ü°ù²¹±ô¾±&#³æ20;³Ù²¹³Ù-³Ù±ð²õ³Ù&#³æ20;²õ´Ç°ù²õ&#³æ20;³Ü&#³æ20;°ì¾±´Ú&#³æ20;»å²¹²Ô&#³æ20;Âá¾±²õ³Ù²¹â€™&#³æ20;ÂᲵħ²¹»å»å¾±&#³æ20;´Ú¾±³Ù-³Ù±ð²õ³Ù&#³æ20;³¾¾±°ù²¹&#³æ20;²ú±ô²¹&#³æ20;³¾²¹&#³æ20;Âá¾±²Ô²ú¾±»å±ð±ô.
URI: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/109700
ISBN: 9789993278139
Appears in Collections:Il-Malti, Ħarġa 92, Numru 1
Il-Malti, Ħarġa 92, Numru 1



Items in OAR@UM are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.