Please use this identifier to cite or link to this item: /library/oar/handle/123456789/127349
Title: Conducting the orchestra : recent experiences in translating Italian fiction into English
Authors: Mazzarella, Silvester
Keywords: Italian fiction -- Translations into English
Italian language -- Translating into English
Modernism (Literature) -- Italy
Modernism (Literature) -- Great Britain
Authors, Italian -- 20th century
Italians -- Europe, Central -- Fiction
Issue Date: 2013
Publisher: University of Malta. Institute of Anglo-Italian Studies
Citation: Mazzarella, S. (2013). Conducting the orchestra : recent experiences in translating Italian fiction into English. Journal of Anglo-Italian Studies, 12, 263-269.
Abstract: ±õ&#³æ20;³ó²¹±¹±ð&#³æ20;³Ù°ù²¹²Ô²õ±ô²¹³Ù±ð»å&#³æ20;´Ú´Ç³Ü°ù&#³æ20;³¦´Ç²Ô³Ù±ð³¾±è´Ç°ù²¹°ù²â&#³æ20;±õ³Ù²¹±ô¾±²¹²Ô&#³æ20;²Ô´Ç±¹±ð±ô²õ&#³æ20;´Ú´Ç°ù&#³æ20;µþ°ù¾±³Ù¾±²õ³ó&#³æ20;±è³Ü²ú±ô¾±²õ³ó±ð°ù²õ:&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;•&#³æ20;¶Ù²¹³¦¾±²¹&#³æ20;²Ñ²¹°ù²¹¾±²Ô¾±:&#³æ20;´Ú±ô&#³æ20;³Ù°ù±ð²Ô´Ç&#³æ20;»å±ð±ô±ô&#³æ20;'³Ü±ô³Ù¾±³¾²¹&#³æ20;²Ô´Ç³Ù³Ù±ð&#³æ20;(¸é¾±³ú³ú´Ç±ô¾±&#³æ20;2008),&#³æ20;±è³Ü²ú±ô¾±²õ³ó±ð»å&#³æ20;²¹²õ&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;°Õ°ù²¹¾±²Ô&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;µþ³Ü»å²¹±è±ð²õ³Ù&#³æ20;²ú²â&#³æ20;´¡°ù³¦²¹»å¾±²¹&#³æ20;µþ´Ç´Ç°ì²õ&#³æ20;2010;&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;•&#³æ20;²Ñ¾±³¦³ó±ð±ô²¹&#³æ20;²Ñ³Ü°ù²µ¾±²¹:&#³æ20;´¡³¦³¦²¹²ú²¹»å´Ç°ù²¹&#³æ20;(·¡¾±²Ô²¹³Ü»å¾±&#³æ20;2009),&#³æ20;±è³Ü²ú±ô¾±²õ³ó±ð»å&#³æ20;³Ü²Ô»å±ð°ù&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;²õ²¹³¾±ð&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;³Ù¾±³Ù±ô±ð&#³æ20;²ú²â&#³æ20;²Ñ²¹³¦±ô±ð³ó´Ç²õ±ð&#³æ20;±Ê°ù±ð²õ²õ&#³æ20;2011;&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;•&#³æ20;¹ó°ù²¹²Ô³¦±ð²õ³¦²¹&#³æ20;±Ê±ð³Ù°ù¾±³ú³ú´Ç:&#³æ20;²Ñ±ð³¾´Ç°ù¾±±ð&#³æ20;»å¾±&#³æ20;³Ü²Ô²¹&#³æ20;°ä²¹²µ²Ô²¹&#³æ20;(¹ó°ù²¹²õ²õ¾±²Ô±ð±ô±ô¾±&#³æ20;2010),&#³æ20;±è³Ü²ú±ô¾±²õ³ó±ð»å&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;²¹²õ&#³æ20;²Ñ±ð³¾´Ç¾±°ù²õ&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;²¹&#³æ20;µþ¾±³Ù³¦³ó&#³æ20;²ú²â&#³æ20;²Ï³Ü±ð°ù³¦³Ü²õ&#³æ20;2011&#³æ20;;&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;•&#³æ20;¶Ù²¹±¹¾±»å±ð&#³æ20;³¢´Ç²Ô²µ´Ç:&#³æ20;³¢'³Ü´Ç³¾´Ç&#³æ20;±¹±ð°ù³Ù¾±³¦²¹±ô±ð&#³æ20;(¹ó²¹²Ô»å²¹²Ô²µ´Ç&#³æ20;2010),&#³æ20;±è³Ü²ú±ô¾±²õ³ó±ð»å&#³æ20;²¹²õ&#³æ20;°Õ³ó±ð&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;³¢²¹²õ³Ù&#³æ20;²Ñ²¹²Ô&#³æ20;³§³Ù²¹²Ô»å¾±²Ô²µ&#³æ20;²ú²â&#³æ20;²Ñ²¹³¦±ô±ð³ó´Ç²õ±ð&#³æ20;±Ê°ù±ð²õ²õ&#³æ20;´³³Ü±ô²â&#³æ20;2012.
URI: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/127349
Appears in Collections:Journal of Anglo-Italian Studies, vol. 12

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Conducting the orchestra_recent experiences in translating Italian fiction into English.pdf2.05 MBAdobe PDFView/Open


Items in OAR@UM are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.