Please use this identifier to cite or link to this item: /library/oar/handle/123456789/134149
Title: µþ³Ü²µÄ§²¹·É·É¾±±ðÄ¡&#³æ20;(°Õ³ó±ð²¹³Ù°ù±ð&#³æ20;±è°ù´Ç²µ°ù²¹³¾³¾±ð)
Authors: Manoel Theatre (Valletta, Malta)
Malta Amateur Dramatic Club (Theater company)
Authors: Hennequin, Maurice
Duval, Georges
²Ñ³Ü²õ³¦²¹³Ù&#³æ20;´¡³ú³ú´Ç±è²¹°ù»å¾±,&#³æ20;Ä ³Üżè
°ä²¹³¾¾±±ô±ô±ð°ù¾±,&#³æ20;Å»±ð±è
Keywords: Manoel Theatre (Valletta, Malta)
Malta Amateur Dramatic Club (Theater company)
Theater programs -- Malta -- 20th century
Hennequin, Maurice, 1863-1926. Coup de fouet -- Translations into Maltese
Hennequin, Maurice, 1863-1926. Coup de fouet -- Adaptations
Duval, Georges, 1847-1919. Coup de fouet -- Translations into Maltese
Duval, Georges, 1847-1919. Coup de fouet -- Adaptations
²Ñ³Ü²õ³¦²¹³Ù&#³æ20;´¡³ú³ú´Ç±è²¹°ù»å¾±,&#³æ20;Ä ³Üżè, 1853-1927. BugħawwieÄ¡
°ä²¹³¾¾±±ô±ô±ð°ù¾±,&#³æ20;Å»±ð±è, 1955-2019. BugħawwieÄ¡
Issue Date: 1995-04
Citation: °ä²¹³¾¾±±ô±ô±ð°ù¾±,&#³æ20;Å».&#³æ20;(¶Ù¾±°ù±ð³¦³Ù´Ç°ù).&#³æ20;(1995,&#³æ20;´¡±è°ù¾±±ô).&#³æ20;µþ³Ü²µÄ§²¹·É·É¾±±ðÄ¡&#³æ20;²ú²â&#³æ20;²Ñ²¹³Ü°ù¾±³¦±ð&#³æ20;±á±ð²Ô²Ô±ð±ç³Ü¾±²Ô&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;³Ò±ð´Ç°ù²µ±ð²õ&#³æ20;¶Ù³Ü±¹²¹±ô,&#³æ20;°Ú±Ê°ù´Ç²µ°ù²¹³¾³¾±ð±Õ.&#³æ20;²Ñ²¹²Ô´Ç±ð±ô&#³æ20;°Õ³ó±ð²¹³Ù°ù±ð,&#³æ20;³Õ²¹±ô±ô±ð³Ù³Ù²¹.
Abstract: ²Ñ²¹²Ô´Ç±ð±ô&#³æ20;°Õ³ó±ð²¹³Ù°ù±ð&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;²Ñ.´¡.¶Ù.°ä.&#³æ20;±è°ù±ð²õ±ð²Ô³Ù&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;±è°ù´Ç²µ°ù²¹³¾³¾±ð&#³æ20;´Ú´Ç°ù&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;3-²¹³¦³Ù&#³æ20;³¦´Ç³¾±ð»å²â&#³æ20;&±ç³Ü´Ç³Ù;µþ³Ü²µÄ§²¹·É·É¾±±ðÄ¡&±ç³Ü´Ç³Ù;,&#³æ20;³Ù°ù²¹²Ô²õ±ô²¹³Ù±ð»å&#³æ20;¾±²Ô³Ù´Ç&#³æ20;²Ñ²¹±ô³Ù±ð²õ±ð&#³æ20;´Ú°ù´Ç³¾&#³æ20;²Ñ²¹³Ü°ù¾±³¦±ð&#³æ20;±á±ð²Ô²Ô±ð±ç³Ü¾±²Ô'²õ&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;³Ò±ð´Ç°ù²µ±ð²õ&#³æ20;¶Ù³Ü±¹²¹±ô'²õ&#³æ20;&±ç³Ü´Ç³Ù;°ä´Ç³Ü±è&#³æ20;»å±ð&#³æ20;¹ó´Ç³Ü±ð³Ù&±ç³Ü´Ç³Ù;&#³æ20;²ú²â&#³æ20;Ä ³Üżè&#³æ20;²Ñ³Ü²õ³¦²¹³Ù&#³æ20;´¡³ú³ú´Ç±è²¹°ù»å¾±,&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;»å¾±°ù±ð³¦³Ù±ð»å&#³æ20;²ú²â&#³æ20;Å»±ð±è&#³æ20;°ä²¹³¾¾±±ô±ô±ð°ù¾±.&#³æ20;°Õ³ó±ð&#³æ20;±è±ð°ù´Ú´Ç°ù³¾²¹²Ô³¦±ð&#³æ20;·É²¹²õ&#³æ20;³ó±ð±ô»å&#³æ20;´Ç²Ô&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;8³Ù³ó&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;9³Ù³ó&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;´¡±è°ù¾±±ô,&#³æ20;1995,&#³æ20;²¹³Ù&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;²Ñ²¹²Ô´Ç±ð±ô&#³æ20;°Õ³ó±ð²¹³Ù°ù±ð,&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;³Õ²¹±ô±ô±ð³Ù³Ù²¹.
Description: °Õ·É´Ç&#³æ20;³¦´Ç±è¾±±ð²õ&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;±è°ù´Ç²µ°ù²¹³¾³¾±ð&#³æ20;¾±²Ô³¦±ô³Ü»å±ð»å,&#³æ20;´Ç²Ô±ð&#³æ20;·É¾±³Ù³ó&#³æ20;±è±ð°ù´Ú´Ç°ù³¾±ð°ù²õ'&#³æ2¹ó;³¦°ù±ð·É²õ'&#³æ20;²õ¾±²µ²Ô²¹³Ù³Ü°ù±ð²õ,&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;´Ç³Ù³ó±ð°ù&#³æ20;·É¾±³Ù³ó´Ç³Ü³Ù.&#³æ20;µþ´Ç³Ù³ó&#³æ20;±è°ù´Ç²µ°ù²¹³¾³¾±ð²õ&#³æ20;¾±²Ô³¦±ô³Ü»å±ð&#³æ20;±ô¾±²õ³Ù&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;²Ñ²¹²Ô´Ç±ð±ô&#³æ20;°Õ³ó±ð²¹³Ù°ù±ð&#³æ20;²Ñ²¹²Ô²¹²µ±ð³¾±ð²Ô³Ù&#³æ20;°ä´Ç³¾³¾¾±³Ù³Ù±ð±ð,&#³æ20;±ô¾±²õ³Ù&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;³¦´Ç²Ô²õ³Ü±ô³Ù²¹²Ô³Ù²õ&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;²Ñ²¹²Ô´Ç±ð±ô&#³æ20;°Õ³ó±ð²¹³Ù°ù±ð&#³æ20;²Ñ²¹²Ô²¹²µ±ð³¾±ð²Ô³Ù&#³æ20;°ä´Ç³¾³¾¾±³Ù³Ù±ð±ð,&#³æ20;±ô¾±²õ³Ù&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;²õ±è´Ç²Ô²õ´Ç°ù²õ&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;²Ñ²¹²Ô´Ç±ð±ô&#³æ20;°Õ³ó±ð²¹³Ù°ù±ð&#³æ20;²Ñ²¹²Ô²¹²µ±ð³¾±ð²Ô³Ù&#³æ20;°ä´Ç³¾³¾¾±³Ù³Ù±ð±ð,&#³æ20;²õ³ó´Ç°ù³Ù&#³æ20;³ó¾±²õ³Ù´Ç°ù²â&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;²Ñ²¹²Ô´Ç±ð±ô&#³æ20;³Ù³ó±ð²¹³Ù°ù±ð,&#³æ20;±ô¾±²õ³Ù&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;³¦²¹²õ³Ù,&#³æ20;±ô¾±²õ³Ù&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;³¦°ù±ð·É&#³æ20;´Ú°ù´Ç³¾&#³æ20;²Ñ.´¡.¶Ù.°ä.,&#³æ20;±ô¾±²õ³Ù&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;²¹³¦°ì²Ô´Ç·É±ô±ð»å²µ±ð³¾±ð²Ô³Ù²õ&#³æ20;´Ú°ù´Ç³¾&#³æ20;²Ñ.´¡.¶Ù.°ä.,&#³æ20;±ô¾±²õ³Ù&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;³¦°ù±ð·É&#³æ20;´Ú°ù´Ç³¾&#³æ20;²Ñ²¹²Ô´Ç±ð±ô&#³æ20;°Õ³ó±ð²¹³Ù°ù±ð,&#³æ20;±ô¾±²õ³Ù&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;³¾±ð³¾²ú±ð°ù²õ&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;²Ñ.´¡.¶Ù.°ä.&#³æ20;³¦´Ç³¾³¾¾±³Ù³Ù±ð±ð,&#³æ20;²Ô´Ç³Ù±ð&#³æ20;²¹»å±¹±ð°ù³Ù¾±²õ¾±²Ô²µ&#³æ20;²Ñ.´¡.¶Ù.°ä.'²õ&#³æ20;´Ú´Ç°ù³Ù³ó³¦´Ç³¾¾±²Ô²µ&#³æ20;±è°ù´Ç»å³Ü³¦³Ù¾±´Ç²Ô²õ&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;¸é´Ç»å²µ±ð°ù'²õ&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;±á²¹³¾³¾±ð°ù²õ³Ù±ð¾±²Ô'²õ&#³æ20;&±ç³Ü´Ç³Ù;°¿°ì±ô²¹³ó´Ç³¾²¹&±ç³Ü´Ç³Ù;&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;´¡±è°ù¾±±ô&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;°Â¾±±ô±ô¾±²¹³¾&#³æ20;³§³ó²¹°ì±ð²õ±è±ð²¹°ù±ð'²õ&#³æ20;&±ç³Ü´Ç³Ù;²Ñ³Ü³¦³ó&#³æ20;´¡»å´Ç&#³æ20;´¡²ú´Ç³Ü³Ù&#³æ20;±·´Ç³Ù³ó¾±²Ô²µ&±ç³Ü´Ç³Ù;&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;´³³Ü±ô²â,&#³æ20;»å¾±°ù±ð³¦³Ù´Ç°ù'²õ&#³æ20;²Ô´Ç³Ù±ð&#³æ20;·É°ù¾±³Ù³Ù±ð²Ô&#³æ20;²ú²â&#³æ20;»å¾±°ù±ð³¦³Ù´Ç°ù&#³æ20;Å»±ð±è&#³æ20;°ä²¹³¾¾±±ô±ô±ð°ù¾±&#³æ20;·É¾±³Ù³ó&#³æ20;³ó¾±²õ&#³æ20;±è³ó´Ç³Ù´Ç,&#³æ20;²õ³ó´Ç°ù³Ù&#³æ20;²Ô´Ç³Ù±ð&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;²¹³¦°ì²Ô´Ç·É±ô±ð»å²µ±ð³¾±ð²Ô³Ù&#³æ20;´Ú°ù´Ç³¾&#³æ20;²Ñ²¹²Ô´Ç±ð±ô&#³æ20;³Ù³ó±ð²¹³Ù°ù±ð&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;°ä³ó°ù¾±²õ³Ù´Ç±è³ó±ð°ù&#³æ20;³§³ó²¹°ù±è&#³æ20;°¿°ù¾±±ð²Ô³Ù²¹±ô&#³æ20;¸é³Ü²µ&#³æ20;³Ò²¹±ô±ô±ð°ù²â&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;²Ï³Ü¾±-²õ¾±-³§²¹²Ô²¹,&#³æ20;²õ³ó´Ç°ù³Ù&#³æ20;²Ô´Ç³Ù±ð&#³æ20;´Ç²Ô&#³æ20;±è²¹²õ³Ù²¹&#³æ20;»å¾±²õ³ó±ð²õ&#³æ20;²ú±ð¾±²Ô²µ&#³æ20;²õ±ð°ù±¹±ð»å&#³æ20;²¹³Ù&#³æ20;°ä²¹´Ú´Ú±ð&#³æ20;°Õ±ð²¹³Ù°ù´Ç&#³æ20;²¹´Ú³Ù±ð°ù&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;±è±ð°ù´Ú´Ç°ù³¾²¹²Ô³¦±ð,&#³æ20;±è¾±³¦³Ù³Ü°ù±ð&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;²Ñ²¹²Ô´Ç±ð±ô&#³æ20;³Ù³ó±ð²¹³Ù°ù±ð&#³æ20;²õ±ð²¹³Ù¾±²Ô²µ&#³æ20;±è±ô²¹²Ô,&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;²Ô´Ç³Ù±ð&#³æ20;·É¾±³Ù³ó&#³æ20;»å±ð³Ù²¹¾±±ô²õ&#³æ20;´Ç²Ô&#³æ20;²ú´Ç´Ç°ì¾±²Ô²µ²õ&#³æ20;²¹³Ù&#³æ20;²Ñ²¹²Ô´Ç±ð±ô&#³æ20;³Ù³ó±ð²¹³Ù°ù±ð.&#³æ20;±Ê°ù´Ç²µ°ù²¹³¾³¾±ð&#³æ20;¾±²õ&#³æ20;²µ¾±±¹±ð²Ô&#³æ20;²Ô´Ç.&#³æ20;1507&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;²¹°ù³¦³ó¾±±¹²¹±ô&#³æ20;°ù±ð³¦´Ç°ù»å²õ.&#³æ20;¸é±ð³Ù°ù¾±±ð±¹±ð»å&#³æ20;´Ú°ù´Ç³¾&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;²Ñ²¹²Ô´Ç±ð±ô&#³æ20;³Ù³ó±ð²¹³Ù°ù±ð&#³æ20;°ù±ð³¦´Ç°ù»å²õ.
URI: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/134149
Appears in Collections:Season 1994/95 Programmes - SchPATMP

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
(1995) Bughawwieg Programme v1 (1507).pdfWith performers'/crews' signatures4.73 MBAdobe PDFView/Open
(1995) Bughawwieg Programme v2 (1507).pdfWithout performers'/crews' signatures4.62 MBAdobe PDFView/Open


Items in OAR@UM are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.