Maltese habitational surnames : the Mediterranean context

Abstract

I cognomi derivati da toponimi sono particolarmente diffusi nella folta schiera dei cognomi esistenti a Malta. Questi sono a loro volta derivati da una toponomastica eterogenea di nomi gi脿 preesistenti: fattorie, villaggi, borghi, citt脿, e anche altre denominazioni abitate come distretti, province, regioni e addirittura paesi. Questo saggio prende in analisi una selezione di cognomi maltesi di origine italiana che sono derivati dalle seguenti fonti diverse: toponimi siciliani (p.es. Messina, Delicata); toponimi di regioni e di province italiane (Genovese, Salerno); toponimi di regioni e di citt脿 straniere (Navarro, Desira); comunit脿 etniche diverse (Albanese, Spagnol). Questo studio mette a fuoco alcuni cognomi, i quali a prescindere dalla loro localizzazione precisa, sono soggetti a interpretazioni ambivalenti.