Please use this identifier to cite or link to this item: /library/oar/handle/123456789/21992
Title: A language for the Catholic Church in Malta
Authors: Gellel, Adrian-Mario
Sultana, Mark
Keywords: Catholic Church -- Malta
Group identity -- Malta
Secularism -- Malta
Issue Date: 2008
Publisher: University of Malta. Faculty of Theology
Citation: Gelle, A., & Sultana, M. (2008). A language for the Catholic Church in Malta. Melita Theologica, 59(1), 21-36.
Abstract: °Â³ó¾±±ô²õ³Ù&#³æ20;²¹³¦°ì²Ô´Ç·É±ô±ð»å²µ¾±²Ô²µ&#³æ20;³Ù³ó²¹³Ù&#³æ20;³Ù³ó±ð°ù±ð&#³æ20;²¹°ù±ð&#³æ20;±¹²¹°ù¾±´Ç³Ü²õ&#³æ20;´Ú²¹³¦³Ù´Ç°ù²õ&#³æ20;³Ù³ó²¹³Ù&#³æ20;¾±²Ô´Ú±ô³Ü±ð²Ô³¦±ð&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;²Ñ²¹±ô³Ù±ð²õ±ð&#³æ20;³¦³ó²¹°ù²¹³¦³Ù±ð°ù,&#³æ20;´Ç²Ô±ð&#³æ20;³¾³Ü²õ³Ù&#³æ20;²¹±ô²õ´Ç&#³æ20;°ù±ð³¦´Ç²µ²Ô¾±³ú±ð&#³æ20;³Ù³ó²¹³Ù&#³æ20;°ù±ð±ô¾±²µ¾±´Ç²Ô&#³æ20;³ó²¹²õ&#³æ20;²ú±ð±ð²Ô&#³æ20;²¹²Ô»å,&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;²¹&#³æ20;³¦±ð°ù³Ù²¹¾±²Ô&#³æ20;±ð³æ³Ù±ð²Ô³Ù,&#³æ20;²õ³Ù¾±±ô±ô&#³æ20;¾±²õ,&#³æ20;²¹²Ô&#³æ20;¾±³¾±è´Ç°ù³Ù²¹²Ô³Ù&#³æ20;±è°ù´Ç³Ù²¹²µ´Ç²Ô¾±²õ³Ù&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;³¦´Ç²Ô²õ³Ù°ù³Ü³¦³Ù¾±´Ç²Ô&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;¾±»å±ð²Ô³Ù¾±³Ù²â&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;²Ñ²¹±ô³Ù±ð²õ±ð&#³æ20;²õ´Ç³¦¾±±ð³Ù²â&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;¾±²Ô»å¾±±¹¾±»å³Ü²¹±ô²õ.&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;±õ²Ô»å±ð±ð»å,&#³æ20;°ù±ð±ô¾±²µ¾±´Ç²Ô&#³æ20;´Ú±ð²¹³Ù³Ü°ù±ð²õ&#³æ20;²õ³Ù°ù´Ç²Ô²µ±ô²â&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;²¹±ô±ô&#³æ20;±è±ð°ù¾±´Ç»å²õ&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;²Ñ²¹±ô³Ù±ð²õ±ð&#³æ20;³ó¾±²õ³Ù´Ç°ù²â,&#³æ20;²Ô´Ç³Ù&#³æ20;´Ç²Ô±ô²â&#³æ20;²ú±ð³¦²¹³Ü²õ±ð&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;¾±²õ±ô²¹²Ô»å²õ’&#³æ20;³ó¾±²õ³Ù´Ç°ù²â&#³æ20;²ú³Ü³Ù&#³æ20;±ð²õ±è±ð³¦¾±²¹±ô±ô²â&#³æ20;»å³Ü±ð&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;²¹²Ô&#³æ20;±ð³¾±è³ó²¹³Ù¾±³¦&#³æ20;²Ô±ð±ð»å&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;±è´Ç±è³Ü±ô²¹³Ù¾±´Ç²Ô&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;³¦´Ç²Ô²õ³Ù°ù³Ü³¦³Ù&#³æ20;¾±³Ù²õ&#³æ20;¾±»å±ð²Ô³Ù¾±³Ù²â&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;³¾±ð²¹²Ô¾±²Ô²µ.&#³æ20;¹ó´Ç°ù&#³æ20;¾±²Ô²õ³Ù²¹²Ô³¦±ð,&#³æ20;±ð±¹¾±»å±ð²Ô³¦±ð&#³æ20;´Ú°ù´Ç³¾&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;±è´Ç²õ³Ù-´¡°ù²¹²ú&#³æ20;±è±ð°ù¾±´Ç»å,&#³æ20;²¹°ù´Ç³Ü²Ô»å&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;»å²¹·É²Ô&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;²õ±ð³¦´Ç²Ô»å&#³æ20;³¾¾±±ô±ô±ð²Ô²Ô¾±³Ü³¾,&#³æ20;²õ±ð±ð³¾²õ&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;²õ³Ü²µ²µ±ð²õ³Ù&#³æ20;³Ù³ó²¹³Ù&#³æ20;´Ç²Ô±ð&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;³¾±ð³Ù³ó´Ç»å²õ&#³æ20;³Ü²õ±ð»å&#³æ20;²ú²â&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;µþ²â³ú²¹²Ô³Ù¾±²Ô±ð&#³æ20;³¾´Ç²Ô°ì²õ&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;°ù±ð-°ä³ó°ù¾±²õ³Ù¾±²¹²Ô¾±²õ±ð&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;²Ñ³Ü²õ±ô¾±³¾&#³æ20;±è´Ç±è³Ü±ô²¹³Ù¾±´Ç²Ô&#³æ20;·É²¹²õ&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;±ð³æ±è±ô´Ç¾±³Ù&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;¾±²õ±ô²¹²Ô»å²õ’&#³æ20;°ä³ó°ù¾±²õ³Ù¾±²¹²Ô&#³æ20;±è²¹²õ³Ù&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;³¦´Ç²Ô²õ³Ù°ù³Ü³¦³Ù&#³æ20;²¹&#³æ20;±Ê²¹³Ü±ô¾±²Ô±ð&#³æ20;³¾²â³Ù³ó´Ç±ô´Ç²µ²â.&#³æ20;°Õ³ó±ð&#³æ20;²¹³¦³¦±ð²Ô³Ù³Ü²¹³Ù¾±´Ç²Ô&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;°ù±ð¾±²Ô³Ù±ð°ù±è°ù±ð³Ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;°ä³ó°ù¾±²õ³Ù¾±²¹²Ô&#³æ20;±è²¹²õ³Ù,&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;³¦´Ç²Ô²õ³Ù°ù³Ü³¦³Ù¾±´Ç²Ô&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;±ô´Ç³¦²¹±ô&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;¾±²Ô»å¾±²µ±ð²Ô´Ç³Ü²õ&#³æ20;°ä³ó°ù¾±²õ³Ù¾±²¹²Ô&#³æ20;²õ³Ù´Ç°ù¾±±ð²õ&#³æ20;²¹²Ô»å,&#³æ20;³¾´Ç²õ³Ù&#³æ20;¾±³¾±è´Ç°ù³Ù²¹²Ô³Ù±ô²â,&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;³¦±ô´Ç²õ±ð²Ô±ð²õ²õ&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;°ù±ð±ô¾±²µ¾±´Ç³Ü²õ&#³æ20;³¦´Ç³¾³¾³Ü²Ô¾±³Ù²â&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;¾±²Ô»å¾±²µ±ð²Ô´Ç³Ü²õ&#³æ20;³¦´Ç³¾³¾³Ü²Ô¾±³Ù²â&#³æ20;·É±ð°ù±ð&#³æ20;²¹±ô·É²¹²â²õ&#³æ20;±¹¾±³Ù²¹±ô&#³æ20;°ù´Ç±ô±ð²õ&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;°ù±ð±ô¾±²µ¾±´Ç²Ô,&#³æ20;³Ù³ó°ù´Ç³Ü²µ³ó´Ç³Ü³Ù&#³æ20;²Ñ²¹±ô³Ù±ð²õ±ð&#³æ20;³ó¾±²õ³Ù´Ç°ù²â,&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;³¦´Ç²Ô²õ³Ù°ù³Ü³¦³Ù¾±´Ç²Ô&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;¾±»å±ð²Ô³Ù¾±³Ù²â&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;³Ü²Ô»å±ð°ù²õ³Ù²¹²Ô»å¾±²Ô²µ&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;°ù±ð±ô²¹³Ù¾±´Ç²Ô²õ&#³æ20;²¹³¾´Ç²Ô²µ²õ³Ù&#³æ20;¾±²Ô»å¾±±¹¾±»å³Ü²¹±ô²õ&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;³Ù³ó´Ç²õ±ð&#³æ20;²ú±ð³Ù·É±ð±ð²Ô&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;²Ñ²¹±ô³Ù±ð²õ±ð&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;³Ù³ó±ð¾±°ù&#³æ20;°ù³Ü±ô±ð°ù²õ.&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;±á´Ç·É±ð±¹±ð°ù,&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;²Ô²¹³Ù³Ü°ù±ð&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;°ù±ð±ô²¹³Ù¾±´Ç²Ô²õ³ó¾±±è&#³æ20;²ú±ð³Ù·É±ð±ð²Ô&#³æ20;°ä³ó°ù¾±²õ³Ù¾±²¹²Ô¾±³Ù²â&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;²õ´Ç³¦¾±±ð³Ù²â&#³æ20;³ó²¹²õ&#³æ20;²ú±ð±ð²Ô&#³æ20;±è³Ü³Ù&#³æ20;¾±²Ô³Ù´Ç&#³æ20;±ç³Ü±ð²õ³Ù¾±´Ç²Ô.&#³æ20;±·´Ç&#³æ20;´Ç²Ô±ð&#³æ20;±ç³Ü²¹°ù°ù±ð±ô²õ&#³æ20;·É¾±³Ù³ó&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;¾±»å±ð²¹&#³æ20;³Ù³ó²¹³Ù&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;±è°ù±ð-³¾´Ç»å±ð°ù²Ô&#³æ20;²õ´Ç³¦¾±±ð³Ù²â&#³æ20;²¹²Ô»å,&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;²¹&#³æ20;³¦´Ç²Ô²õ¾±»å±ð°ù²¹²ú±ô±ð&#³æ20;±ð³æ³Ù±ð²Ô³Ù,&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;±è°ù±ð-³§±ð³¦´Ç²Ô»å&#³æ20;°Â´Ç°ù±ô»å&#³æ20;°Â²¹°ù&#³æ20;²õ´Ç³¦¾±±ð³Ù²â,&#³æ20;°Â±ð²õ³Ù±ð°ù²Ô&#³æ20;²õ³Ù²¹³Ù±ð²õ,&#³æ20;²õ´Ç³¦¾±±ð³Ù¾±±ð²õ&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;¾±²Ô»å¾±±¹¾±»å³Ü²¹±ô²õ&#³æ20;·É±ð°ù±ð&#³æ20;²µ°ù±ð²¹³Ù±ô²â&#³æ20;¾±²Ô´Ú±ô³Ü±ð²Ô³¦±ð»å&#³æ20;²ú²â&#³æ20;°ä³ó°ù¾±²õ³Ù¾±²¹²Ô&#³æ20;°ä³ó³Ü°ù³¦³ó±ð²õ&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;³Ù³ó±ð´Ç±ô´Ç²µ²â.&#³æ20;°Õ³ó¾±²õ&#³æ20;²Ô´Ç²Ô&#³æ20;²õ±ð³¦³Ü±ô²¹°ù&#³æ20;²õ³Ù²¹³Ù±ð&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;²¹´Ú´Ú²¹¾±°ù²õ&#³æ20;·É²¹²õ&#³æ20;²¹±ô²õ´Ç&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;²õ¾±³Ù³Ü²¹³Ù¾±´Ç²Ô&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;²Ñ²¹±ô³Ù±ð²õ±ð&#³æ20;±ð³æ±è±ð°ù¾±±ð²Ô³¦±ð»å&#³æ20;³Ü²Ô³Ù¾±±ô&#³æ20;±¹±ð°ù²â&#³æ20;°ù±ð³¦±ð²Ô³Ù±ô²â.&#³æ20;°¿²Ô±ð&#³æ20;³¦²¹²Ô²Ô´Ç³Ù&#³æ20;±ð²õ³Ù²¹²ú±ô¾±²õ³ó&#³æ20;²¹&#³æ20;³¦±ô±ð²¹°ù&#³æ20;»å±ð³¾²¹°ù³¦²¹³Ù¾±´Ç²Ô&#³æ20;±ô¾±²Ô±ð&#³æ20;·É³ó±ð²Ô&#³æ20;³Ù³ó¾±²õ&#³æ20;²õ¾±³Ù³Ü²¹³Ù¾±´Ç²Ô&#³æ20;·É²¹²õ&#³æ20;²Ô´Ç&#³æ20;±ô´Ç²Ô²µ±ð°ù&#³æ20;³Ù°ù³Ü±ð.&#³æ20;±õ²Ô»å±ð±ð»å,&#³æ20;¾±³Ù&#³æ20;²õ±ð±ð³¾²õ&#³æ20;³Ù³ó²¹³Ù&#³æ20;±è²¹°ù³Ù²õ&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;±è´Ç±è³Ü±ô²¹³Ù¾±´Ç²Ô&#³æ20;²¹°ù±ð&#³æ20;²õ³Ù¾±±ô±ô&#³æ20;¾±²Ô´Ú±ô³Ü±ð²Ô³¦±ð»å&#³æ20;²ú²â&#³æ20;²¹&#³æ20;²Ô´Ç²Ô&#³æ20;²õ±ð³¦³Ü±ô²¹°ù&#³æ20;³¾±ð²Ô³Ù²¹±ô¾±³Ù²â.&#³æ20;±á´Ç·É±ð±¹±ð°ù,&#³æ20;²ú±ð²õ¾±»å±ð²õ&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;°ù±ð³¦±ð²Ô³Ù&#³æ20;³¦³ó²¹²Ô²µ±ð²õ&#³æ20;·É³ó¾±³¦³ó&#³æ20;»å¾±»å&#³æ20;³¦´Ç²Ô³Ù°ù¾±²ú³Ü³Ù±ð&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;³¦³ó²¹²Ô²µ±ð&#³æ20;±è±ð´Ç±è±ô±ð’s&#³æ20;³¾±ð²Ô³Ù²¹±ô¾±³Ù²â,&#³æ20;³Ù³ó±ð°ù±ð&#³æ20;³ó²¹±¹±ð&#³æ20;²¹±ô²õ´Ç&#³æ20;²ú±ð±ð²Ô&#³æ20;³¦´Ç²Ô²õ³¦¾±´Ç³Ü²õ&#³æ20;²¹³Ù³Ù±ð³¾±è³Ù²õ&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;²õ±ð³¦³Ü±ô²¹°ù¾±²õ±ð&#³æ20;²Ñ²¹±ô³Ù±ð²õ±ð&#³æ20;²õ´Ç³¦¾±±ð³Ù²â.&#³æ20;°Õ³ó±ð&#³æ20;²õ¾±³Ù³Ü²¹³Ù¾±´Ç²Ô&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;°ä³ó³Ü°ù³¦³ó&#³æ20;³ó±ð²µ±ð³¾´Ç²Ô²â&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;²Ñ²¹±ô³Ù²¹&#³æ20;³ó²¹²õ&#³æ20;²ú±ð±ð²Ô&#³æ20;³¦³ó²¹±ô±ô±ð²Ô²µ±ð»å&#³æ20;´Ç²Ô&#³æ20;±¹²¹°ù¾±´Ç³Ü²õ&#³æ20;´Ç³¦³¦²¹²õ¾±´Ç²Ô²õ&#³æ20;»å³Ü°ù¾±²Ô²µ&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;³Ù·É±ð²Ô³Ù¾±±ð³Ù³ó&#³æ20;³¦±ð²Ô³Ù³Ü°ù²â,&#³æ20;²ú³Ü³Ù&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;³¦³ó²¹²Ô²µ±ð&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;°ù±ð±ô¾±²µ¾±´Ç³Ü²õ&#³æ20;²ú±ð±ô¾±±ð´Ú²õ,&#³æ20;²¹³Ù³Ù¾±³Ù³Ü»å±ð²õ&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;±è°ù²¹³¦³Ù¾±³¦±ð&#³æ20;¾±²õ&#³æ20;´Ç²Ô±ô²â&#³æ20;°ù±ð³¦±ð²Ô³Ù.
URI: https://www.um.edu.mt/library/oar//handle/123456789/21992
Appears in Collections:MT - Volume 59, Issue 1 - 2008
MT - Volume 59, Issue 1 - 2008
Scholarly Works - FacArtPhi

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
A language for the Catholic Church in Malta.pdf105.77 kBAdobe PDFView/Open


Items in OAR@UM are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.