Please use this identifier to cite or link to this item: /library/oar/handle/123456789/34449
Title: Reflections on education and transformation by a Jordanian-American scholar
Other Titles: Educators of the Mediterranean...... Up close and personal : critical voices from South Europe and the MENA region
Authors: Adely, Fida
Keywords: Migrants -- United States
Education -- United States
Educators -- Jordan
Educators -- United States
Education -- Jordan
Issue Date: 2011
Publisher: Sense Publishers
Citation: Adely, F. (2011). Reflections on education and transformation by a Jordanian-American scholar. In R. G. Sultana (Ed.), Educators of the Mediterranean...... Up close and personal : critical voices from South Europe and the MENA region (pp. 59-70). Rotterdam: Sense Publishers.
Abstract: ±õ&#³æ20;·É²¹²õ&#³æ20;°ù²¹¾±²õ±ð»å&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;±«²Ô¾±³Ù±ð»å&#³æ20;³§³Ù²¹³Ù±ð²õ&#³æ20;(±·±ð·É&#³æ20;³Û´Ç°ù°ì)&#³æ20;²ú²â&#³æ20;±è²¹°ù±ð²Ô³Ù²õ&#³æ20;·É³ó´Ç&#³æ20;³ó²¹»å&#³æ20;°ù±ð³¦±ð²Ô³Ù±ô²â&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;±ð³¾¾±²µ°ù²¹³Ù±ð»å&#³æ20;´Ú°ù´Ç³¾&#³æ20;´³´Ç°ù»å²¹²Ô.&#³æ20;³¢¾±°ì±ð&#³æ20;³¾²¹²Ô²â&#³æ20;¾±³¾³¾¾±²µ°ù²¹²Ô³Ù²õ&#³æ20;³Ù³ó±ð²â&#³æ20;¾±²Ô³Ù±ð²Ô»å±ð»å&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;°ù±ð³Ù³Ü°ù²Ô&#³æ20;³ó´Ç³¾±ð&#³æ20;²ú³Ü³Ù&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;²Ô±ð±¹±ð°ù&#³æ20;»å¾±»å.&#³æ20;²Ñ²â&#³æ20;±è²¹°ù±ð²Ô³Ù²õ&#³æ20;±ð±¹±ð²Ô³Ù³Ü²¹±ô±ô²â&#³æ20;»å±ð³¦¾±»å±ð»å&#³æ20;³Ù³ó²¹³Ù&#³æ20;·É±ð&#³æ20;·É±ð°ù±ð&#³æ20;²ú±ð³Ù³Ù±ð°ù&#³æ20;´Ç´Ú´Ú&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;±«²Ô¾±³Ù±ð»å&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;³§³Ù²¹³Ù±ð²õ,&#³æ20;±è²¹°ù³Ù¾±³¦³Ü±ô²¹°ù±ô²â&#³æ20;²ú±ð³¦²¹³Ü²õ±ð&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;±ð»å³Ü³¦²¹³Ù¾±´Ç²Ô²¹±ô&#³æ20;´Ç±è±è´Ç°ù³Ù³Ü²Ô¾±³Ù¾±±ð²õ.&#³æ20;°Â³ó±ð³Ù³ó±ð°ù&#³æ20;·É±ð&#³æ20;·É±ð°ù±ð&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;²ú±ð³Ù³Ù±ð°ù&#³æ20;´Ç´Ú´Ú&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;±«²Ô¾±³Ù±ð»å&#³æ20;³§³Ù²¹³Ù±ð²õ&#³æ20;¾±²õ&#³æ20;²¹&#³æ20;´Ú³Ü³Ù¾±±ô±ð&#³æ20;±ç³Ü±ð²õ³Ù¾±´Ç²Ô—o²Ô±ð&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;·É³ó¾±³¦³ó&#³æ20;±õ&#³æ20;²¹³¾&#³æ20;²Ô´Ç³Ù&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;±è²¹°ù³Ù¾±³¦³Ü±ô²¹°ù±ô²â&#³æ20;¾±²Ô³Ù±ð°ù±ð²õ³Ù±ð»å&#³æ20;²¹±ô³Ù³ó´Ç³Ü²µ³ó&#³æ20;¾±³Ù&#³æ20;³¦´Ç²Ô³¦±ð°ù²Ô±ð»å&#³æ20;³¾±ð&#³æ20;´Ç´Ú³Ù±ð²Ô&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;³¾²â&#³æ20;²â´Ç³Ü³Ù³ó&#³æ20;²¹²õ&#³æ20;±õ&#³æ20;²õ³Ù°ù³Ü²µ²µ±ô±ð»å&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;²Ô±ð²µ´Ç³Ù¾±²¹³Ù±ð&#³æ20;·É³ó²¹³Ù&#³æ20;±õ&#³æ20;±ð³æ±è±ð°ù¾±±ð²Ô³¦±ð»å&#³æ20;³Ù³ó±ð²Ô&#³æ20;²¹²õ&#³æ20;»å°ù²¹²õ³Ù¾±³¦²¹±ô±ô²â&#³æ20;»å¾±²õ³Ù¾±²Ô³¦³Ù&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;³¦´Ç³¾±è±ð³Ù¾±²Ô²µ&#³æ20;³¦³Ü±ô³Ù³Ü°ù²¹±ô&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;»å±ð³¾²¹²Ô»å²õ.&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;´¡²õ&#³æ20;²¹&#³æ20;³Ù±ð±ð²Ô²¹²µ±ð°ù&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;±«²Ô¾±³Ù±ð»å&#³æ20;³§³Ù²¹³Ù±ð²õ,&#³æ20;³¾²â&#³æ20;±è²¹°ù±ð²Ô³Ù²õ’&#³æ20;°ù³Ü±ô±ð²õ&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;³¦´Ç²Ô²õ³Ù°ù²¹¾±²Ô³Ù²õ&#³æ20;²õ±ð±ð³¾±ð»å&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;´Ú´Ç°ù±ð¾±²µ²Ô&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;±ð±¹±ð²Ô&#³æ20;´Ç±è±è°ù±ð²õ²õ¾±±¹±ð.&#³æ20;¹ó°ù´Ç³¾&#³æ20;³Ù³ó±ð¾±°ù&#³æ20;±è±ð°ù²õ±è±ð³¦³Ù¾±±¹±ð,&#³æ20;³¾²¹²Ô²â&#³æ20;»å¾±³¾±ð²Ô²õ¾±´Ç²Ô²õ&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;´¡³¾±ð°ù¾±³¦²¹²Ô&#³æ20;³¦³Ü±ô³Ù³Ü°ù±ð&#³æ20;²õ±ð±ð³¾±ð»å&#³æ20;´Ú°ù¾±²µ³ó³Ù±ð²Ô¾±²Ô²µâ€”a&#³æ20;³Ù³ó°ù±ð²¹³Ù&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;³Ù³ó±ð¾±°ù&#³æ20;±ð´Ú´Ú´Ç°ù³Ù²õ&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;³¾²¹¾±²Ô³Ù²¹¾±²Ô&#³æ20;±ô¾±²Ô°ì²õ&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;³Ù³ó±ð¾±°ù&#³æ20;´Ç·É²Ô&#³æ20;³¦³Ü±ô³Ù³Ü°ù±ð&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;³¦´Ç³¾³¾³Ü²Ô¾±³Ù²â&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;´³´Ç°ù»å²¹²Ô,&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;°ì±ð±ð±è&#³æ20;³Ù³ó±ð¾±°ù&#³æ20;³¦³ó¾±±ô»å°ù±ð²Ô&#³æ20;·É¾±³Ù³ó¾±²Ô&#³æ20;³Ù³ó¾±²õ&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;´Ú´Ç±ô»å.&#³æ20;°Â³ó±ð²Ô&#³æ20;³Ù³ó±ð²â&#³æ20;²õ±è´Ç°ì±ð&#³æ20;²¹²ú´Ç³Ü³Ù&#³æ20;‘o³Ü°ù&#³æ20;³¦³Ü±ô³Ù³Ü°ù±ð’&#³æ20;±õ&#³æ20;³Ù³ó´Ç³Ü²µ³ó³Ù&#³æ20;²¹²ú´Ç³Ü³Ù&#³æ20;³Ù³ó¾±²õ&#³æ20;³¦³Ü±ô³Ù³Ü°ù±ð&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;²µ±ð²Ô±ð°ù²¹±ô&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;³Ù±ð°ù³¾²õ&#³æ20;²¹²õ&#³æ20;‘A°ù²¹²ú&#³æ20;³¦³Ü±ô³Ù³Ü°ù±ð’.&#³æ20;±á´Ç·É±ð±¹±ð°ù,&#³æ20;³¾²â&#³æ20;±è²¹°ù±ð²Ô³Ù²õ&#³æ20;³ó²¹»å&#³æ20;±ð²¹³¦³ó&#³æ20;³¦´Ç³¾±ð&#³æ20;´Ú°ù´Ç³¾&#³æ20;±¹¾±±ô±ô²¹²µ±ð²õ&#³æ20;¾±²Ô&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;´³´Ç°ù»å²¹²Ô,&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;³ó²¹»å&#³æ20;±ô¾±±¹±ð»å&#³æ20;±ô²¹°ù²µ±ð±ô²â&#³æ20;°ù³Ü°ù²¹±ô&#³æ20;±ô¾±±¹±ð²õ;&#³æ20;³Ù³ó³Ü²õ,&#³æ20;³Ù³ó±ð¾±°ù&#³æ20;±¹¾±±ð·É²õ&#³æ20;·É±ð°ù±ð&#³æ20;²¹±ô²õ´Ç&#³æ20;²¹²ú´Ç³Ü³Ù&#³æ20;³Ù³ó±ð²õ±ð&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;±ð³æ±è±ð°ù¾±±ð²Ô³¦±ð²õ.&#³æ20;´¡³Ù&#³æ20;³Ù³ó²¹³Ù&#³æ20;³Ù¾±³¾±ð,&#³æ20;±ô¾±±¹¾±²Ô²µ&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;²¹&#³æ20;±ô²¹°ù²µ±ð&#³æ20;³¦¾±³Ù²â&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;±·±ð·É&#³æ20;³Û´Ç°ù°ì,&#³æ20;¾±³Ù&#³æ20;·É²¹²õ&#³æ20;»å¾±´Ú´Ú¾±³¦³Ü±ô³Ù&#³æ20;´Ú´Ç°ù&#³æ20;³¾±ð&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;³Ù´Ç&#³æ20;³Ü²Ô»å±ð°ù²õ³Ù²¹²Ô»å&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;·É´Ç°ù±ô»å&#³æ20;´Ú°ù´Ç³¾&#³æ20;³Ù³ó±ð¾±°ù&#³æ20;±è±ð°ù²õ±è±ð³¦³Ù¾±±¹±ð.&#³æ20;±«²Ô³Ù¾±±ô&#³æ20;±õ&#³æ20;³ó²¹»å&#³æ20;²õ±è±ð²Ô³Ù&#³æ20;²õ¾±²µ²Ô¾±´Ú¾±³¦²¹²Ô³Ù&#³æ20;³Ù¾±³¾±ð&#³æ20;¾±²Ô&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;´³´Ç°ù»å²¹²Ô,&#³æ20;±õ&#³æ20;»å¾±»å&#³æ20;²Ô´Ç³Ù&#³æ20;³ó²¹±¹±ð&#³æ20;²¹&#³æ20;²µ°ù²¹²õ±è&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;³¦´Ç²Ô³Ù±ð³æ³Ù²õ—h¾±²õ³Ù´Ç°ù¾±³¦²¹±ô&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;³¾²¹³Ù±ð°ù¾±²¹±ôâ€Äì´Ç°ù&#³æ20;³Ù³ó±ð¾±°ù&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;³¦³Ü±ô³Ù³Ü°ù²¹±ô&#³æ20;±è±ð°ù²õ±è±ð³¦³Ù¾±±¹±ð²õ.&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;°Õ³ó±ð&#³æ20;³¦³Ü±ô³Ù³Ü°ù²¹±ô&#³æ20;³¦±ô²¹²õ³ó&#³æ20;·É²¹²õ&#³æ20;±è±ð°ù³ó²¹±è²õ&#³æ20;²ú±ð²õ³Ù&#³æ20;±ð±è¾±³Ù´Ç³¾¾±³ú±ð»å&#³æ20;´Ú´Ç°ù&#³æ20;³¾±ð&#³æ20;²ú²â&#³æ20;³¾²â&#³æ20;±è²¹°ù±ð²Ô³Ù²õ’&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;»å±ð³Ù±ð°ù³¾¾±²Ô²¹³Ù¾±´Ç²Ô&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;³ó²¹±¹±ð&#³æ20;²¹&#³æ20;²õ´Ç²Ô.&#³æ20;²Ñ²â&#³æ20;³¾´Ç³Ù³ó±ð°ù&#³æ20;²µ²¹±¹±ð&#³æ20;²ú¾±°ù³Ù³ó&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;²õ¾±³æ&#³æ20;²µ¾±°ù±ô²õ&#³æ20;²ú±ð´Ú´Ç°ù±ð&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;²ú¾±°ù³Ù³ó&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;³¾²â&#³æ20;²ú°ù´Ç³Ù³ó±ð°ù&#³æ20;·É³ó±ð²Ô&#³æ20;±õ&#³æ20;·É²¹²õ&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;²¹²µ±ð&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;³Ù·É±ð²Ô³Ù²â-´Ç²Ô±ð.&#³æ20;´¡´Ú³Ù±ð°ù&#³æ20;²µ¾±±¹¾±²Ô²µ&#³æ20;²ú¾±°ù³Ù³ó&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;´Ú´Ç³Ü°ù&#³æ20;²µ¾±°ù±ô²õ&#³æ20;(±õ&#³æ20;·É²¹²õ&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;³Ù³ó±ð&#³æ20;´Ç±ô»å±ð²õ³Ù)&#³æ20;³¾²â&#³æ20;±è²¹°ù±ð²Ô³Ù²õ&#³æ20;³¾²¹»å±ð&#³æ20;¾±³Ù&#³æ20;°ì²Ô´Ç·É²Ô&#³æ20;³Ù³ó²¹³Ù&#³æ20;³Ù³ó±ð²â&#³æ20;·É´Ç³Ü±ô»å&#³æ20;³ó²¹±¹±ð&#³æ20;²Ô´Ç&#³æ20;³¾´Ç°ù±ð&#³æ20;³¦³ó¾±±ô»å°ù±ð²Ô.&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;±á´Ç·É±ð±¹±ð°ù,&#³æ20;³Ù·É´Ç&#³æ20;³¾´Ç°ù±ð&#³æ20;²µ¾±°ù±ô²õ&#³æ20;·É±ð°ù±ð&#³æ20;²ú´Ç°ù²Ô&#³æ20;·É³ó±ð²Ô&#³æ20;±õ&#³æ20;·É²¹²õ&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;³¾²â&#³æ20;±ð²¹°ù±ô²â&#³æ20;³Ù±ð±ð²Ô²õ.&#³æ20;²Ñ²â&#³æ20;²õ¾±²ú±ô¾±²Ô²µ²õ&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;±õ&#³æ20;²¹±ô±ô&#³æ20;²¹²õ²õ³Ü³¾±ð»å&#³æ20;³Ù³ó²¹³Ù&#³æ20;²¹´Ú³Ù±ð°ù&#³æ20;²µ¾±±¹¾±²Ô²µ&#³æ20;²ú¾±°ù³Ù³ó&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;²õ¾±³æ&#³æ20;²µ¾±°ù±ô²õ,&#³æ20;³Ù³ó²¹³Ù&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;±ð´Ú´Ú´Ç°ù³Ù²õ&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;±è°ù´Ç»å³Ü³¦±ð&#³æ20;²¹&#³æ20;²õ´Ç²Ô&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;·É´Ç³Ü±ô»å&#³æ20;³¦±ð²¹²õ±ð.&#³æ20;°Â³ó±ð²Ô&#³æ20;³¾²â&#³æ20;³¾´Ç³Ù³ó±ð°ù&#³æ20;²¹²Ô²Ô´Ç³Ü²Ô³¦±ð»å&#³æ20;³ó±ð°ù&#³æ20;²õ±ð±¹±ð²Ô³Ù³ó&#³æ20;±è°ù±ð²µ²Ô²¹²Ô³¦²â&#³æ20;·É±ð&#³æ20;·É±ð°ù±ð&#³æ20;²¹±ô±ô&#³æ20;²¹&#³æ20;²ú¾±³Ù&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;²õ³ó´Ç³¦°ì±ð»å.&#³æ20;²Ñ²â&#³æ20;±è²¹°ù±ð²Ô³Ù²õ&#³æ20;³¾²¹»å±ð&#³æ20;±ð±¹±ð°ù²â&#³æ20;±ð´Ú´Ú´Ç°ù³Ù&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;±ð³¾±è³ó²¹²õ¾±³ú±ð&#³æ20;³Ù³ó²¹³Ù&#³æ20;³Ù³ó¾±²õ&#³æ20;³ó²¹»å&#³æ20;²Ô´Ç³Ù³ó¾±²Ô²µ&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;»å´Ç&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;·É¾±³Ù³ó&#³æ20;³Ü²õ—t³ó²¹³Ù&#³æ20;³Ù³ó±ð²â&#³æ20;±ô´Ç±¹±ð»å&#³æ20;³Ü²õ&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;´Ú±ð±ô³Ù&#³æ20;²ú±ô±ð²õ²õ±ð»å&#³æ20;²ú²â&#³æ20;³Ù³ó±ð¾±°ù&#³æ20;»å²¹³Ü²µ³ó³Ù±ð°ù²õ.&#³æ20;±á´Ç·É±ð±¹±ð°ù,&#³æ20;²¹±ô±ô&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;²¹°ù´Ç³Ü²Ô»å&#³æ20;³¾±ð,&#³æ20;²õ¾±²Ô³¦±ð&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;³Ù¾±³¾±ð&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;³¾²â&#³æ20;³¾´Ç³Ù³ó±ð°ù’s&#³æ20;´Ú¾±´Ú³Ù³ó&#³æ20;±è°ù±ð²µ²Ô²¹²Ô³¦²â&#³æ20;±õ&#³æ20;³ó±ð²¹°ù»å,&#³æ20;‘G´Ç»å&#³æ20;·É¾±±ô±ô¾±²Ô²µ&#³æ20;²¹&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;²õ´Ç²Ô’,&#³æ20;‘M²¹²â&#³æ20;³Ò´Ç»å&#³æ20;²µ°ù²¹²Ô³Ù&#³æ20;²â´Ç³Ü&#³æ20;²¹&#³æ20;²õ´Ç²Ô.’&#³æ20;±õ&#³æ20;²¹±ô²õ´Ç&#³æ20;³ó²¹»å&#³æ20;±ô±ð²õ²õ&#³æ20;±è±ô±ð²¹²õ²¹²Ô³Ù&#³æ20;±ð²Ô³¦´Ç³Ü²Ô³Ù±ð°ù²õ&#³æ20;·É¾±³Ù³ó&#³æ20;»å¾±²õ³Ù²¹²Ô³Ù&#³æ20;°ù±ð±ô²¹³Ù¾±±¹±ð²õ&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;´³´Ç°ù»å²¹²Ô&#³æ20;·É³ó´Ç&#³æ20;¾±²Ô²õ¾±²õ³Ù±ð»å&#³æ20;³Ù³ó²¹³Ù&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;³ó²¹±¹±ð&#³æ20;´Ç²Ô±ô²â&#³æ20;²µ¾±°ù±ô²õ&#³æ20;·É²¹²õ&#³æ20;±ô¾±°ì±ð&#³æ20;²Ô´Ç³Ù&#³æ20;³ó²¹±¹¾±²Ô²µ&#³æ20;³¦³ó¾±±ô»å°ù±ð²Ô&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;²¹³Ù&#³æ20;²¹±ô±ô.&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;°Õ³ó±ð&#³æ20;´Ç²ú²õ±ð²õ²õ¾±´Ç²Ô&#³æ20;·É¾±³Ù³ó&#³æ20;³¾²¹±ô±ð-³¦³ó¾±±ô»å°ù±ð²Ô&#³æ20;³¾²¹»å±ð&#³æ20;±ô¾±³Ù³Ù±ô±ð&#³æ20;²õ±ð²Ô²õ±ð&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;³¾±ð&#³æ20;³Ù³ó±ð²Ô.&#³æ20;±õ³Ù&#³æ20;²õ±ð±ð³¾±ð»å&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;³¾±ð&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;³Ù´Ç&#³æ20;²ú±ð&#³æ20;±è³Ü°ù±ð±ô²â&#³æ20;³¦°ù²¹²õ²õ&#³æ20;²õ±ð³æ¾±²õ³¾.&#³æ20;³§¾±²Ô³¦±ð&#³æ20;³Ù³ó²¹³Ù&#³æ20;³Ù¾±³¾±ð,&#³æ20;±õ&#³æ20;³ó²¹±¹±ð&#³æ20;±ô±ð²¹°ù²Ô±ð»å&#³æ20;³¾³Ü³¦³ó&#³æ20;²¹²ú´Ç³Ü³Ù&#³æ20;´³´Ç°ù»å²¹²Ô&#³æ20;³Ù³ó²¹³Ù&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;±ð²Ô²¹²ú±ô±ð²õ&#³æ20;³¾±ð&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;²ú±ð³Ù³Ù±ð°ù&#³æ20;³Ü²Ô»å±ð°ù²õ³Ù²¹²Ô»å&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;³ó¾±²õ³Ù´Ç°ù¾±³¦²¹±ô&#³æ20;²ú²¹²õ¾±²õ&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;²Ô±ð±ð»å&#³æ20;´Ú´Ç°ù&#³æ20;²õ´Ç²Ô²õ.&#³æ20;´¡±ô³Ù³ó´Ç³Ü²µ³ó&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;³¾²¹²Ô²â&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;¾±³¾³¾±ð»å¾±²¹³Ù±ð&#³æ20;³¾²¹³Ù±ð°ù¾±²¹±ô&#³æ20;°ù±ð²¹±ô¾±³Ù¾±±ð²õ&#³æ20;³Ù³ó²¹³Ù&#³æ20;³¾²¹»å±ð&#³æ20;³¾²¹²Ô²â&#³æ20;³¾²¹±ô±ð&#³æ20;´Ç´Ú´Ú²õ±è°ù¾±²Ô²µ&#³æ20;³¦°ù¾±³Ù¾±³¦²¹±ô&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;³Ù³ó±ð&#³æ20;²õ³Ü°ù±¹¾±±¹²¹±ô&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;´Ú²¹³¾¾±±ô²â&#³æ20;²Ô´Ç&#³æ20;±ô´Ç²Ô²µ±ð°ù&#³æ20;±ð³æ¾±²õ³Ù,&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;¾±»å±ð´Ç±ô´Ç²µ¾±³¦²¹±ô&#³æ20;±è°ù±ð´Ú±ð°ù±ð²Ô³¦±ð&#³æ20;±è±ð°ù²õ¾±²õ³Ù²õ.&#³æ20;±õ&#³æ20;³ó²¹±¹±ð&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;´Ç²Ô±ô²â&#³æ20;³¦´Ç³¾±ð&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;³Ü²Ô»å±ð°ù²õ³Ù²¹²Ô»å&#³æ20;³Ù³ó¾±²õ&#³æ20;³¾´Ç°ù±ð&#³æ20;»å±ð±ð±è±ô²â&#³æ20;²ú²â&#³æ20;±ô¾±±¹¾±²Ô²µ&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;²õ³Ù³Ü»å²â¾±²Ô²µ&#³æ20;²¹²ú´Ç³Ü³Ù&#³æ20;´³´Ç°ù»å²¹²Ô.&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;´¡³Ù&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;²¹²µ±ð&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;²Ô¾±²Ô±ð³Ù±ð±ð²Ô,&#³æ20;·É¾±³Ù³ó&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;²õ³Ü±è±è´Ç°ù³Ù&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;²¹&#³æ20;³Ù°ù²¹±¹±ð±ô&#³æ20;²µ°ù²¹²Ô³Ù&#³æ20;´Ú°ù´Ç³¾&#³æ20;³¾²â&#³æ20;³Ü²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ù²â&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;(¹ó´Ç°ù»å³ó²¹³¾&#³æ20;±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ù²â)&#³æ20;±õ&#³æ20;²õ±è±ð²Ô³Ù&#³æ20;³Ù³ó°ù±ð±ð&#³æ20;³¾´Ç²Ô³Ù³ó²õ&#³æ20;³Ù°ù²¹±¹±ð±ô±ô¾±²Ô²µ&#³æ20;³Ù³ó°ù´Ç³Ü²µ³ó´Ç³Ü³Ù&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;³¢±ð±¹²¹²Ô³Ù.&#³æ20;°Õ³ó±ð&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;²µ°ù²¹²Ô³Ù&#³æ20;·É²¹²õ&#³æ20;³¾²¹»å±ð&#³æ20;±è´Ç²õ²õ¾±²ú±ô±ð&#³æ20;³Ù³ó°ù´Ç³Ü²µ³ó&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;²µ±ð²Ô±ð°ù´Ç²õ¾±³Ù²â&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;°Õ´Ç²ú¾±²Ô&#³æ20;´Ú²¹³¾¾±±ô²â,&#³æ20;·É³ó´Ç²õ±ð&#³æ20;²õ´Ç²Ô&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;²Ñ²¹°ù°ì&#³æ20;·É²¹²õ&#³æ20;²¹&#³æ20;¹ó´Ç°ù»å³ó²¹³¾&#³æ20;²µ°ù²¹»å³Ü²¹³Ù±ð&#³æ20;°ì¾±±ô±ô±ð»å&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;±Ê²¹²Ô&#³æ20;´¡³¾&#³æ20;¹ó±ô¾±²µ³ó³Ù&#³æ20;´Ç±¹±ð°ù&#³æ20;³¢´Ç³¦°ì±ð°ù²ú¾±±ð.&#³æ20;±õ³Ù&#³æ20;·É²¹²õ&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;»å³Ü°ù¾±²Ô²µ&#³æ20;³Ù³ó¾±²õ&#³æ20;³Ù°ù¾±±è&#³æ20;³Ù³ó²¹³Ù&#³æ20;±õ&#³æ20;²ú±ð²µ²¹²Ô&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;²õ±ð±ð&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;°ù±ð²µ¾±´Ç²Ô&#³æ20;²ú±ð²â´Ç²Ô»å&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;²õ³¦´Ç±è±ð&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;´Ú²¹³¾¾±±ô²â&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;´Ú°ù¾±±ð²Ô»å²õ.&#³æ20;±õ&#³æ20;²¹±ô²õ´Ç&#³æ20;²ú±ð²µ²¹²Ô&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;³¦´Ç²Ô²õ¾±»å±ð°ù&#³æ20;²µ±ð²Ô»å±ð°ù&#³æ20;¾±²õ²õ³Ü±ð²õ&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;²¹&#³æ20;²Ô±ð·É&#³æ20;±ô¾±²µ³ó³Ù&#³æ20;²¹²Ô»å,&#³æ20;²¹³Ù&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;²õ³Ü²µ²µ±ð²õ³Ù¾±´Ç²Ô&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;´Ç´Ú&#³æ20;³¾²â&#³æ20;²¹»å±¹¾±²õ±ð°ù,&#³æ20;±õ&#³æ20;·É±ð²Ô³Ù&#³æ20;´Ç²Ô&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;·É°ù¾±³Ù±ð&#³æ20;²¹²Ô&#³æ20;±á´Ç²Ô´Ç³Ü°ù’s&#³æ20;³Ù³ó±ð²õ¾±²õ&#³æ20;´Ç²Ô&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;±è´Ç±ô¾±³Ù¾±³¦²¹±ô&#³æ20;²õ¾±²µ²Ô¾±´Ú¾±³¦²¹²Ô³¦±ð&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;»å±ð²ú²¹³Ù±ð²õ&#³æ20;²¹²ú´Ç³Ü³Ù&#³æ20;·É´Ç³¾±ð²Ô&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;·¡²µ²â±è³Ù&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;´¡±ô²µ±ð°ù¾±²¹.&#³æ20;³§¾±²Ô³¦±ð&#³æ20;³Ù³ó²¹³Ù&#³æ20;³Ù¾±³¾±ð&#³æ20;²µ±ð²Ô»å±ð°ù&#³æ20;¾±²õ²õ³Ü±ð²õ&#³æ20;³ó²¹±¹±ð&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;²ú±ð±ð²Ô&#³æ20;³¦±ð²Ô³Ù°ù²¹±ô&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;³¾²â&#³æ20;·É´Ç°ù°ì.&#³æ20;±õ&#³æ20;°ù±ð³Ù³Ü°ù²Ô±ð»å&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;´³´Ç°ù»å²¹²Ô&#³æ20;²õ³ó´Ç°ù³Ù±ô²â&#³æ20;²¹´Ú³Ù±ð°ù&#³æ20;³¦´Ç³¾±è±ô±ð³Ù¾±²Ô²µ&#³æ20;³¾²â&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;³Ü²Ô»å±ð°ù²µ°ù²¹»å³Ü²¹³Ù±ð&#³æ20;»å±ð²µ°ù±ð±ð&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;±ô¾±±¹±ð»å&#³æ20;³Ù³ó±ð°ù±ð&#³æ20;´Ú´Ç°ù&#³æ20;³Ù·É´Ç&#³æ20;²â±ð²¹°ù²õ.&#³æ20;°Õ´Ç»å²¹²â&#³æ20;±õ&#³æ20;²µ´Ç&#³æ20;²ú²¹³¦°ì&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;´Ú´Ç°ù³Ù³ó&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;³Ù³ó±ð&#³æ20;°ù±ð²µ¾±´Ç²Ô&#³æ20;´Ú°ù±ð±ç³Ü±ð²Ô³Ù±ô²â.&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;±õ&#³æ20;²¹³¾&#³æ20;²¹&#³æ20;²ú¾±³Ù&#³æ20;°ù±ð±ô³Ü³¦³Ù²¹²Ô³Ù&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;²õ±è±ð²¹°ì&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;‘n´Ç³Ù±ð·É´Ç°ù³Ù³ó²â’&#³æ20;²¹³¦³ó¾±±ð±¹±ð³¾±ð²Ô³Ù²õ&#³æ20;²ú±ð³¦²¹³Ü²õ±ð&#³æ20;²¹²õ&#³æ20;²¹&#³æ20;²õ³¦³ó´Ç±ô²¹°ù&#³æ20;±õ&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;²¹³¾&#³æ20;²õ³Ù¾±±ô±ô&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;±ð²¹°ù±ô²â&#³æ20;±è³ó²¹²õ±ð²õ&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;³¾²â&#³æ20;³¦²¹°ù±ð±ð°ù.&#³æ20;²Ñ²â&#³æ20;³¾´Ç²õ³Ù&#³æ20;¾±³¾±è´Ç°ù³Ù²¹²Ô³Ù&#³æ20;²¹³¦³ó¾±±ð±¹±ð³¾±ð²Ô³Ù&#³æ20;·É²¹²õ&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;³¦´Ç³¾±è±ô±ð³Ù¾±²Ô²µ&#³æ20;²¹&#³æ20;±Ê³ó.¶Ù.&#³æ20;·É¾±³Ù³ó&#³æ20;³Ù·É´Ç&#³æ20;³¦³ó¾±±ô»å°ù±ð²Ô&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;²¹&#³æ20;´Ú³Ü±ô±ô&#³æ20;³Ù¾±³¾±ð&#³æ20;Âá´Ç²ú.&#³æ20;²Ñ²â&#³æ20;´Ú²¹³¾¾±±ô²â&#³æ20;(³¾²â&#³æ20;²õ±è´Ç³Ü²õ±ð,&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;±è²¹°ù±ð²Ô³Ù²õ&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;²õ¾±²ú±ô¾±²Ô²µ²õ)&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;³¦´Ç³Ü°ù²õ±ð&#³æ20;»å±ð²õ±ð°ù±¹±ð²õ&#³æ20;²¹²õ&#³æ20;³¾³Ü³¦³ó&#³æ20;³¦°ù±ð»å¾±³Ù&#³æ20;´Ú´Ç°ù&#³æ20;³Ù³ó¾±²õ&#³æ20;²¹²õ&#³æ20;±õ&#³æ20;»å´Ç.&#³æ20;±·±ð¾±³Ù³ó±ð°ù&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;³¾²â&#³æ20;±è²¹°ù±ð²Ô³Ù²õ&#³æ20;·É²¹²õ&#³æ20;²¹²ú±ô±ð&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;³¦´Ç³¾±è±ô±ð³Ù±ð&#³æ20;³Ù³ó±ð¾±°ù&#³æ20;±ð»å³Ü³¦²¹³Ù¾±´Ç²Ô;&#³æ20;³ó´Ç·É±ð±¹±ð°ù,&#³æ20;³Ù³ó±ð¾±°ù&#³æ20;²õ³Ü±è±è´Ç°ù³Ù&#³æ20;´Ú´Ç°ù&#³æ20;³¾²â&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;±ð»å³Ü³¦²¹³Ù¾±´Ç²Ô&#³æ20;³ó²¹²õ&#³æ20;²ú±ð±ð²Ô&#³æ20;³Ü²Ô·É²¹±¹±ð°ù¾±²Ô²µ&#³æ20;³Ù³ó°ù´Ç³Ü²µ³ó´Ç³Ü³Ù&#³æ20;³¾²â&#³æ20;±ô¾±´Ú±ð.&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;²Ñ²â&#³æ20;»å´Ç³¦³Ù´Ç°ù²¹±ô&#³æ20;°ù±ð²õ±ð²¹°ù³¦³ó&#³æ20;±ð³æ²¹³¾¾±²Ô±ð²õ&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;²õ¾±²µ²Ô¾±´Ú¾±³¦²¹²Ô³¦±ð&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;»å²¹²â-³Ù´Ç-»å²¹²â&#³æ20;±ð³æ±è±ð°ù¾±±ð²Ô³¦±ð²õ&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;²õ³¦³ó´Ç´Ç±ô¾±²Ô²µ&#³æ20;´Ú´Ç°ù&#³æ20;²µ¾±°ù±ô²õ&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;²¹&#³æ20;´³´Ç°ù»å²¹²Ô¾±²¹²Ô&#³æ20;±è³Ü²ú±ô¾±³¦&#³æ20;³ó¾±²µ³ó&#³æ20;²õ³¦³ó´Ç´Ç±ô&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;²¹&#³æ20;³¦¾±³Ù²â&#³æ20;²¹²ú´Ç³Ü³Ù&#³æ20;²¹²Ô&#³æ20;³ó´Ç³Ü°ù&#³æ20;´Ú°ù´Ç³¾&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;³Ù³ó±ð&#³æ20;³¦²¹±è¾±³Ù²¹±ô.&#³æ20;±õ²Ô&#³æ20;³¾²â&#³æ20;»å´Ç³¦³Ù´Ç°ù²¹±ô&#³æ20;³Ù³ó±ð²õ¾±²õ,&#³æ20;±õ&#³æ20;³¦´Ç²Ô²õ¾±»å±ð°ù&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;²õ¾±²µ²Ô¾±´Ú¾±³¦²¹²Ô³¦±ð&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;²õ³¦³ó´Ç´Ç±ô¾±²Ô²µ&#³æ20;²¹³Ù&#³æ20;³Ù³ó°ù±ð±ð&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;±ô±ð±¹±ð±ô²õ.&#³æ20;³§³¦³ó´Ç´Ç±ô²õ&#³æ20;´Ú³Ü²Ô³¦³Ù¾±´Ç²Ô&#³æ20;²õ¾±³¾³Ü±ô³Ù²¹²Ô±ð´Ç³Ü²õ±ô²â&#³æ20;²¹²õ&#³æ20;±ô´Ç³¦²¹±ô&#³æ20;²õ±è²¹³¦±ð²õ&#³æ20;´Ú´Ç°ù&#³æ20;²µ¾±°ù±ô²õ&#³æ20;(²õ±è²¹³¦±ð²õ&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;²õ¾±²µ²Ô¾±´Ú¾±³¦²¹²Ô³Ù&#³æ20;»å±ð±ô¾±²ú±ð°ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô²õ),&#³æ20;²¹²õ&#³æ20;²õ³Ù²¹³Ù±ð&#³æ20;²õ´Ç³¦¾±²¹±ô¾±³ú¾±²Ô²µ&#³æ20;¾±²Ô²õ³Ù¾±³Ù³Ü³Ù¾±´Ç²Ô²õ,&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;²¹²õ&#³æ20;³¦´Ç²Ô³Ù±ð³¾±è´Ç°ù²¹°ù²â&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;»å¾±²õ³¦³Ü°ù²õ¾±±¹±ð&#³æ20;±è°ù´ÇÂá±ð³¦³Ù²õ&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;³¾´Ç»å±ð°ù²Ô¾±³ú²¹³Ù¾±´Ç²Ô&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;¾±²Ô³Ù±ð°ù²Ô²¹³Ù¾±´Ç²Ô²¹±ô&#³æ20;»å±ð±¹±ð±ô´Ç±è³¾±ð²Ô³Ù.&#³æ20;µþ³Ü¾±±ô»å¾±²Ô²µ&#³æ20;´Ú°ù´Ç³¾&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;³Ù³ó¾±²õ&#³æ20;´Ú°ù²¹³¾±ð·É´Ç°ù°ì,&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;³¾²â&#³æ20;±ð³æ³Ù±ð²Ô²õ¾±±¹±ð&#³æ20;±ð³Ù³ó²Ô´Ç²µ°ù²¹±è³ó¾±³¦&#³æ20;±ð±¹¾±»å±ð²Ô³¦±ð,&#³æ20;±õ&#³æ20;²¹°ù²µ³Ü±ð&#³æ20;³Ù³ó²¹³Ù&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;±ð´Ú´Ú±ð³¦³Ù²õ&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;²õ³¦³ó´Ç´Ç±ô¾±²Ô²µ&#³æ20;´Ú´Ç°ù&#³æ20;²â´Ç³Ü²Ô²µ&#³æ20;·É´Ç³¾±ð²Ô&#³æ20;³ó²¹±¹±ð&#³æ20;²ú±ð±ð²Ô&#³æ20;³¾¾±³æ±ð»å.&#³æ20;°Õ³ó±ð&#³æ20;²õ±è°ù±ð²¹»å&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;±è³Ü²ú±ô¾±³¦&#³æ20;±ð»å³Ü³¦²¹³Ù¾±´Ç²Ô&#³æ20;¾±²Ô&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;´³´Ç°ù»å²¹²Ô—w³ó¾±³¦³ó&#³æ20;²ú±ð²µ²¹²Ô&#³æ20;²¹²õ&#³æ20;±ð²¹°ù±ô²â&#³æ20;²¹²õ&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;1920²õ&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;±è°ù´Ç³¦±ð±ð»å±ð»å&#³æ20;·É¾±³Ù³ó&#³æ20;´Ú³Ü±ô±ô&#³æ20;´Ú´Ç°ù³¦±ð&#³æ20;²¹´Ú³Ù±ð°ù&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;¾±²Ô»å±ð±è±ð²Ô»å±ð²Ô³¦±ð&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;1946—m²¹²â&#³æ20;²Ô´Ç³Ù&#³æ20;³ó²¹±¹±ð&#³æ20;±è°ù´Ç»å³Ü³¦±ð»å&#³æ20;²¹±ô±ô&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;´Ç³Ü³Ù³¦´Ç³¾±ð²õ&#³æ20;³Ù³ó²¹³Ù&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;»å±ð±¹±ð±ô´Ç±è³¾±ð²Ô³Ù&#³æ20;²Ô²¹°ù°ù²¹³Ù¾±±¹±ð²õ&#³æ20;²¹²õ²õ³Ü³¾±ð,&#³æ20;²ú³Ü³Ù&#³æ20;²Ô´Ç°ù&#³æ20;³ó²¹²õ&#³æ20;¾±³Ù&#³æ20;±ô±ð´Ú³Ù&#³æ20;´³´Ç°ù»å²¹²Ô&#³æ20;³Ü²Ô³¦³ó²¹²Ô²µ±ð»å.&#³æ20;³§³¦³ó´Ç´Ç±ô¾±²Ô²µ&#³æ20;¾±²Ô&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;´³´Ç°ù»å²¹²Ô&#³æ20;²¹²õ&#³æ20;±ð±ô²õ±ð·É³ó±ð°ù±ð&#³æ20;±è°ù´Ç»å³Ü³¦±ð²õ&#³æ20;²Ô±ð·É&#³æ20;²õ³Ù°ù³Ü²µ²µ±ô±ð²õ&#³æ20;²ú²â&#³æ20;²µ±ð²Ô±ð°ù²¹³Ù¾±²Ô²µ&#³æ20;²Ô±ð·É&#³æ20;±ð³æ±è±ð³¦³Ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô²õ&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;±è°ù±ð²õ±ð²Ô³Ù¾±²Ô²µ&#³æ20;²Ô±ð·É&#³æ20;±è´Ç²õ²õ¾±²ú¾±±ô¾±³Ù¾±±ð²õ.&#³æ20;µþ²â&#³æ20;±¹¾±°ù³Ù³Ü±ð&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;¾±³Ù²õ&#³æ20;¾±²Ô²õ³Ù¾±³Ù³Ü³Ù¾±´Ç²Ô²¹±ô&#³æ20;´Ú´Ç°ù³¾&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;±è±ð»å²¹²µ´Ç²µ¾±³¦²¹±ô&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;³¾±ð³Ù³ó´Ç»å²õ,&#³æ20;²õ³¦³ó´Ç´Ç±ô²õ&#³æ20;²¹±ô²õ´Ç&#³æ20;³¾´Ç»å±ð±ô&#³æ20;²Ô±ð·É&#³æ20;·É²¹²â²õ&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;³¦´Ç²Ô³¦±ð¾±±¹¾±²Ô²µ&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;·É´Ç°ù±ô»å&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;²¹³¦³Ù¾±²Ô²µ&#³æ20;´Ç²Ô&#³æ20;¾±³Ù,&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;±è³Ü³Ù³Ù¾±²Ô²µ&#³æ20;¾±²Ô³Ù´Ç&#³æ20;³¾´Ç³Ù¾±´Ç²Ô&#³æ20;´Ú´Ç°ù³¦±ð²õ&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;±è°ù¾±²Ô³¦¾±±è±ô±ð²õ&#³æ20;´Ç³Ü³Ù²õ¾±»å±ð&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;³¦´Ç²Ô³Ù°ù´Ç±ô&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;³Ù³ó±ð²õ±ð&#³æ20;²õ³Ù²¹³Ù±ð&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;²¹³Ü³Ù³ó´Ç°ù¾±³Ù¾±±ð²õ&#³æ20;(³§³Ù²¹³¾²ú²¹³¦³ó,&#³æ20;2001;&#³æ20;³§³Ù²¹°ù°ù±ð³Ù³Ù,&#³æ20;1998).&#³æ20;°Õ´Ç&#³æ20;»å²¹³Ù±ð&#³æ20;±õ&#³æ20;³ó²¹±¹±ð&#³æ20;±è³Ü²ú±ô¾±²õ³ó±ð»å&#³æ20;³Ù·É´Ç&#³æ20;²¹°ù³Ù¾±³¦±ô±ð²õ&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;²ú²¹²õ±ð»å&#³æ20;´Ç²Ô&#³æ20;³Ù³ó¾±²õ&#³æ20;»å´Ç³¦³Ù´Ç°ù²¹±ô&#³æ20;°ù±ð²õ±ð²¹°ù³¦³ó&#³æ20;(2007;&#³æ20;2010),&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;²¹³¾&#³æ20;³¦³Ü°ù°ù±ð²Ô³Ù±ô²â&#³æ20;·É´Ç°ù°ì¾±²Ô²µ&#³æ20;´Ç²Ô&#³æ20;²¹&#³æ20;³Ù³ó¾±°ù»å&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;±è¾±±ð³¦±ð&#³æ20;³Ù³ó²¹³Ù&#³æ20;²ú³Ü¾±±ô»å²õ&#³æ20;´Ç²Ô&#³æ20;³Ù³ó¾±²õ&#³æ20;°ù±ð²õ±ð²¹°ù³¦³ó.&#³æ20;±õ&#³æ20;²¹±ô²õ´Ç&#³æ20;±ô´Ç´Ç°ì&#³æ20;´Ú´Ç°ù·É²¹°ù»å&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;°ù±ð±ô±ð²¹²õ±ð&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;³¾²â&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;´Ú´Ç°ù³Ù³ó³¦´Ç³¾¾±²Ô²µ&#³æ20;²ú´Ç´Ç°ì,&#³æ20;³Ò±ð²Ô»å±ð°ù±ð»å&#³æ20;±Ê²¹°ù²¹»å´Ç³æ±ð²õ:&#³æ20;·¡»å³Ü³¦²¹³Ù¾±²Ô²µ&#³æ20;´³´Ç°ù»å²¹²Ô¾±²¹²Ô&#³æ20;°Â´Ç³¾±ð²Ô&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;±·²¹³Ù¾±´Ç²Ô,&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;¹ó²¹¾±³Ù³ó&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;±Ê°ù´Ç²µ°ù±ð²õ²õ&#³æ20;(´¡»å±ð±ô²â,&#³æ20;²Ô.»å.)&#³æ20;·É³ó¾±³¦³ó&#³æ20;»å°ù²¹·É²õ&#³æ20;´Ç²Ô&#³æ20;³Ù³ó¾±²õ&#³æ20;°ù±ð²õ±ð²¹°ù³¦³ó.&#³æ20;±õ²Ô&#³æ20;²¹»å»å¾±³Ù¾±´Ç²Ô,&#³æ20;±õ&#³æ20;²¹³¾&#³æ20;±ç³Ü¾±³Ù±ð&#³æ20;±è°ù´Ç³Ü»å&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;²¹²Ô&#³æ20;²¹°ù³Ù¾±³¦±ô±ð&#³æ20;³Ù³ó²¹³Ù&#³æ20;·É²¹²õ&#³æ20;¾±²Ô²õ±è¾±°ù±ð»å&#³æ20;²ú²â&#³æ20;³¾²â&#³æ20;»å´Ç³¦³Ù´Ç°ù²¹±ô&#³æ20;°ù±ð²õ±ð²¹°ù³¦³ó&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;´³´Ç°ù»å²¹²Ô,&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;²ú²â&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;³ó´Ç±è±ð²õ&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;±ð³æ±è±ð³¦³Ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô²õ&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;´³´Ç°ù»å²¹²Ô¾±²¹²Ô&#³æ20;´Ú²¹³¾¾±±ô¾±±ð²õ&#³æ20;±õ&#³æ20;³¦²¹³¾±ð&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;°ì²Ô´Ç·É&#³æ20;¾±²Ô&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;³¦´Ç³Ü°ù²õ±ð&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;´Ç´Ú&#³æ20;³Ù³ó¾±²õ&#³æ20;·É´Ç°ù°ì,&#³æ20;±ð²Ô³Ù¾±³Ù±ô±ð»å&#³æ20;‘E»å³Ü³¦²¹³Ù¾±²Ô²µ&#³æ20;·É´Ç³¾±ð²Ô&#³æ20;´Ú´Ç°ù&#³æ20;»å±ð±¹±ð±ô´Ç±è³¾±ð²Ô³Ù:&#³æ20;°Õ³ó±ð&#³æ20;´¡°ù²¹²ú&#³æ20;±á³Ü³¾²¹²Ô&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;¶Ù±ð±¹±ð±ô´Ç±è³¾±ð²Ô³Ù&#³æ20;¸é±ð±è´Ç°ù³Ù&#³æ20;2005&#³æ20;²¹²Ô»å&#³æ20;³Ù³ó±ð&#³æ20;±è°ù´Ç²ú±ô±ð³¾&#³æ20;·É¾±³Ù³ó&#³æ20;·É´Ç³¾±ð²Ô’s&#³æ20;³¦³ó´Ç¾±³¦±ð²õ’&#³æ20;(´¡»å±ð±ô²â,&#³æ20;2009).&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;¹ó¾±²Ô²¹±ô±ô²â,&#³æ20;±õ&#³æ20;³¾³Ü²õ³Ù&#³æ20;²õ²¹²â&#³æ20;³Ù³ó²¹³Ù&#³æ20;±õ&#³æ20;´Ú±ð±ð±ô&#³æ20;±è°ù¾±±¹¾±±ô±ð²µ±ð»å&#³æ20;³Ù´Ç&#³æ20;²ú±ð&#³æ20;²¹&#³æ20;±è²¹°ù³Ù&#³æ20;´Ç´Ú&#³æ20;²¹&#³æ20;±¹¾±²ú°ù²¹²Ô³Ù&#³æ20;²¹³¦²¹»å±ð³¾¾±³¦&#³æ0¶Ù;&#³æ0´¡;³¦´Ç³¾³¾³Ü²Ô¾±³Ù²â&#³æ20;²¹³Ù&#³æ20;³Ò±ð´Ç°ù²µ±ð³Ù´Ç·É²Ô’s&#³æ20;°ä±ð²Ô³Ù±ð°ù&#³æ20;´Ú´Ç°ù&#³æ20;°ä´Ç²Ô³Ù±ð³¾±è´Ç°ù²¹°ù²â&#³æ20;´¡°ù²¹²ú&#³æ20;³§³Ù³Ü»å¾±±ð²õ.
URI: https://www.um.edu.mt/library/oar//handle/123456789/34449
ISBN: 9789460916809
Appears in Collections:Educators of the Mediterranean...... Up close and personal : critical voices from South Europe and the MENA region

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Reflections_on_education_and_transformation_by_a_Jordanian-American_scholar_2011.pdf
  Restricted Access
171.35 kBAdobe PDFView/Open Request a copy


Items in OAR@UM are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.