Gesu' Kristu fis-Salmi

Abstract

Il-kelma ‘salm’ Ä¡ejja mill- Grieg psalmos li tittraduÄ‹i l-kelma Ebrajka mizmor li tfisser daqq jew għana biddaqq. Fl-Ebrajk għandna kelma oħra li hija tehillim li tfisser ‘tifħir’. Il-kelma Griega psallo tfisser ‘iddoqq strument tal-kordi’. Il-Ktieb tas-Salmi jiÄ¡bor fih 150 salm li nkitbu fuq medda ta’ elf sena mibdija mis-Sultan David. Huma mqassmin f ’ħames kotba mibnija fuq il-ħames kotba tal- Pentatewku: 1-41; 42-72; 73-89; 90-106; 107-150. Hemm salmi ta’ tifħir, salmi ta’ talb, salmi ta’ radd il-ħajr, salmi regali - irjali, salmi sapjenzjali, u salmi profetiÄ‹i u liturÄ¡iÄ‹i. Hemm is-salmi ta’ Jahweh, salmi levitiÄ‹i, salmi ta’ Asaf, ta’ ulied Qorah, ta’ Heman, ta’ Etan, salmi tas-Saltna, salmi tal-fidi, is-salmi AllelujatiÄ‹i li jibdew bil-kelma Ebrajka alleluia, hemm il-Hallel paskwali, il-Hallel il-Kbir u dak żgħir u s-salmi tat- Telgħat lejn Ä erusalemm. Skont 11 QPs il-materjal marbut mas-Salmi jista’ jkun ferm wiesa’, fejn ilkompożizzonijiet ta’ David jgħoddu ma’ erba t’elef! Huma fuq kollox jirriflettu l-Ä¡miel u s-seħer tal-poeżija Ebrajka. (ara d-dokument tal-Kummissjoni Biblika PontifiÄ‹ja: De auctoribus et de tempero compositionis Psalmorum, autori e tempo di composizione dei Salmi tal-1 ta’ Mejju 1910).