Volume 16 of the Journal of Anglo-Italian Studies has now been published by the Institute of Anglo-Italian Studies. 
  This issue of the Journal of Anglo-Italian Studies is the latest in a series of issues which have been consistently published since 1991. The Journal has since then established itself as one of the leading journals in this interdisciplinary field of studies.
  The articles contained within this issue are 'Translating Elizabeth Gaskell: Sylvia’s Lovers, Wives and Daughters, A Dark Night’s Work' by Mara Barbuni, '"Learned Italian things": W.B. Yeats and Italian Renaissance Aesthetics' by Peter Vassallo, '"Such is the Working of the Southern Mind": A Postcolonial Reading of E.M. Forster's Italian Narratives' by Francesca Pierini, 'Tradurre A Passage to India di E.M. Forster: reiterazioni verbali, ritmo narrativo e vuoti ermeneutici' by Tania Zulli, 'Nostalgia in John Fante's "Home Sweet Home"' by Francesca D’Alfonso, '"Dove sta memoria": Charles Tomlinson and the Chimes of Italy' by Francesco Marroni, and '"Nothing is as it seems": Venice and its Spectral Other in Nicolas Roeg's Don’t Look Now' by Gloria Lauri-Lucente.
  The General Editor is Prof. Peter Vassallo, Chair of the Institute and the Volume Editor is Prof. Gloria Lauri-Lucente, Director of the Institute. The Advisory Committee of the Journal is made up of Peter Vassallo and Gloria Lauri-Lucente together with other scholars of international repute in this field of study, namely Piero Boitani (Rome), Peter Brand (Edinburgh), Lilla Maria Crisafulli (Bologna), David Farley Hills (Swansea), John Gatt Rutter (La Trobe), Francesco Marroni (Pescara), Sergio Rossi (Milan), Corinna Salvadori Lonergan (Dublin), Valeria Tinkler-Villani (Leiden) and John Woodhouse (Oxford).
  To order a copy of the Journal of Anglo-Italian Studies or further, kindly email Prof. Peter Vassallo or Prof. Gloria Lauri-Lucente.