[Book review] Iride Valenti, Vocabolario storico-etimologico dei gallicismi nel siciliano. Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani

Abstract

Il Vocabolario storico-etimologico dei gallicismi nel siciliano (VSEGS) di Iride Valenti, gi脿 autrice di molti altri saggi sul tema, si inserisce a pieno titolo in questo filone di lavori e costituisce un鈥檕pera che, oltre a fornire un vocabolario vero e proprio, esplora l鈥檕rigine, l鈥檈voluzione e l鈥檜so dei gallicismi nel contesto storico della Sicilia, non senza aver prima aver presentato il quadro teorico su cui si basa la raccolta di questi elementi. Il volume arricchisce la disciplina soprattutto da un punto di vista diacronico ed etimologico, fornendo un prezioso apporto alla documentazione dei gallicismi e alla storia linguistica della Sicilia. Esso si inserisce nella collana Lessici Siciliani, diretta da Giovanni Ruffino e pubblicata dal Centro di Studi filologici e linguistici siciliani, nell鈥檃mbito della quale si collocano fondamentali lavori su onomastica (personale e dei luoghi), etimologia e contatto interlinguistico, lessicografia antica, descrizione lessicografica di singole variet脿.